| íslenska | isl-000 |
| óhamingja | |
| asturianu | ast-000 | desventura |
| brezhoneg | bre-000 | gwalldro |
| català | cat-000 | contratemps |
| català | cat-000 | mala sort |
| čeština | ces-000 | neštěstí |
| čeština | ces-000 | smůla |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸之事 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸之事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù xìng zhī shi |
| dansk | dan-000 | uheld |
| Deutsch | deu-000 | Pech |
| Deutsch | deu-000 | Unglück |
| English | eng-000 | bad luck |
| English | eng-000 | jinx |
| English | eng-000 | misfortune |
| Esperanto | epo-000 | malbona sorto |
| Esperanto | epo-000 | malbonŝanco |
| Esperanto | epo-000 | malfeliĉo |
| Esperanto | epo-000 | misaventuro |
| suomi | fin-000 | huono tuuri |
| français | fra-000 | malchance |
| français | fra-000 | malheur |
| Gàidhlig | gla-000 | mì-àdh |
| yn Ghaelg | glv-000 | lag-haghyrt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | baksuz |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zlostreća |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | баксуз |
| magyar | hun-000 | balszerencse |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձախորդություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasib buruk |
| íslenska | isl-000 | ógæfa |
| íslenska | isl-000 | óheppni |
| italiano | ita-000 | iella |
| italiano | ita-000 | jella |
| italiano | ita-000 | malasorte |
| italiano | ita-000 | sfiga |
| italiano | ita-000 | sfortuna |
| 日本語 | jpn-000 | 不運 |
| 한국어 | kor-000 | 불운 |
| latine | lat-000 | adversa |
| latine | lat-000 | fortuna mala |
| latine | lat-000 | res adversae |
| latine | lat-000 | res mala |
| Nederlands | nld-000 | ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | pech |
| bokmål | nob-000 | uflaks |
| bokmål | nob-000 | uheld |
| فارسی | pes-000 | بدشانسی |
| polski | pol-000 | nieszczęście |
| polski | pol-000 | pech |
| português | por-000 | azar |
| português | por-000 | infortúnio |
| português | por-000 | zica |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhincha |
| română | ron-000 | belea |
| română | ron-000 | ghinion |
| română | ron-000 | nenoroc |
| русский | rus-000 | невезе́ние |
| русский | rus-000 | несча́стье |
| русский | rus-000 | несчастье |
| русский | rus-000 | неуда́ча |
| русский | rus-000 | неудача |
| lingua siciliana | scn-000 | malanova |
| lingua siciliana | scn-000 | scutra |
| español | spa-000 | mala suerte |
| svenska | swe-000 | otur |
| Kiswahili | swh-000 | bahati mbaya |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุบัติเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุร้าย |
| українська | ukr-000 | невдача |
| українська | ukr-000 | пригода |
| Volapük | vol-000 | mifät |