| français | fra-000 |
| fumiste | |
| toskërishte | als-000 | rrenacak |
| čeština | ces-000 | břídil |
| čeština | ces-000 | fušer |
| čeština | ces-000 | hajdalák |
| čeština | ces-000 | melouchář |
| čeština | ces-000 | žabař |
| Deutsch | deu-000 | Hafner |
| Deutsch | deu-000 | Pfuscher |
| Deutsch | deu-000 | Stümper |
| Deutsch | deu-000 | schlampiger Kerl |
| eesti | ekk-000 | vusser |
| eesti | ekk-000 | vusserdaja |
| eesti | ekk-000 | vussija |
| English | eng-000 | do-little |
| English | eng-000 | hack-worker |
| English | eng-000 | hackworker |
| English | eng-000 | heating engineer |
| English | eng-000 | potboiler |
| English | eng-000 | sloppy worker |
| English | eng-000 | slovenly individual |
| English | eng-000 | stove fitter |
| Esperanto | epo-000 | blagulo |
| Esperanto | epo-000 | fornisto |
| Esperanto | epo-000 | fumtubisto |
| suomi | fin-000 | humpuukimestari |
| suomi | fin-000 | hutiloitsija |
| suomi | fin-000 | hutilus |
| français | fra-000 | bousilleur |
| français | fra-000 | pagailleux |
| français | fra-000 | potier |
| hrvatski | hrv-000 | nemaran čovjek |
| hrvatski | hrv-000 | neuredan čovjek |
| magyar | hun-000 | kályhás |
| magyar | hun-000 | kéményseprő |
| magyar | hun-000 | svihák |
| italiano | ita-000 | abborracciatore |
| italiano | ita-000 | acciabattone |
| italiano | ita-000 | acciarpatore |
| italiano | ita-000 | acciarpone |
| italiano | ita-000 | buono a niente |
| italiano | ita-000 | indolente |
| italiano | ita-000 | sciattone |
| italiano | ita-000 | venditore di fumo |
| Nederlands | nld-000 | kruk |
| Nederlands | nld-000 | sukkelaar |
| polski | pol-000 | bałaganiarz |
| polski | pol-000 | chałturzysta |
| polski | pol-000 | fuszer |
| polski | pol-000 | knociarz |
| polski | pol-000 | niedbaluch |
| polski | pol-000 | partacz |
| polski | pol-000 | psujmajster |
| português | por-000 | espandongado |
| português | por-000 | relaxado |
| русский | rus-000 | разгильдяй |
| русский | rus-000 | халтурщик |
| russkij | rus-001 | gontschar |
| russkij | rus-001 | gorschjetschnik |
| español | spa-000 | buñolero |
| español | spa-000 | chafallón |
| español | spa-000 | chapucero |
| español | spa-000 | farfallón |
| español | spa-000 | frangollón |
| español | spa-000 | perdulario |
| svenska | swe-000 | kakelugnsmakare |
| svenska | swe-000 | krukmakare |
| Türkçe | tur-000 | ihmalci |
| Türkçe | tur-000 | ocakçı |
| Türkçe | tur-000 | sobacı |
| Türkçe | tur-000 | zevzek |
| Türkçe | tur-000 | şarlatan |
| українська | ukr-000 | нехлюй |
| українська | ukr-000 | халтурник |
| tiếng Việt | vie-000 | ba láp |
| tiếng Việt | vie-000 | người đùa nhả |
| tiếng Việt | vie-000 | thợ lò sưởi |
| tiếng Việt | vie-000 | đùa nhả |
| tiếng Việt | vie-000 | đồ ba láp |