| français | fra-000 |
| galérien | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | galeot |
| brezhoneg | bre-000 | galeour |
| català | cat-000 | bracer |
| català | cat-000 | forçat |
| català | cat-000 | galiot |
| català | cat-000 | peó |
| čeština | ces-000 | galejník |
| Deutsch | deu-000 | Zwangsarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Zwangsarbeiterin |
| English | eng-000 | drudge |
| English | eng-000 | forced laborer |
| English | eng-000 | galley slave |
| English | eng-000 | navvy |
| English | eng-000 | peon |
| euskara | eus-000 | galeriano |
| euskara | eus-000 | peoi |
| suomi | fin-000 | kaleeriorja |
| suomi | fin-000 | peoni |
| suomi | fin-000 | raataja |
| suomi | fin-000 | työmies |
| français | fra-000 | Peon |
| français | fra-000 | bagnard |
| français | fra-000 | forçat |
| français | fra-000 | peon |
| yn Ghaelg | glv-000 | sleab birling |
| magyar | hun-000 | gályarab |
| Ido | ido-000 | galerano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuli |
| italiano | ita-000 | galeotto |
| 日本語 | jpn-000 | 徒刑囚 |
| 日本語 | jpn-000 | 漕役刑囚 |
| 日本語 | jpn-000 | 漕役囚 |
| 日本語 | jpn-000 | 漕役囚人 |
| 한국어 | kor-000 | 고역을 맡은 사람 |
| Nederlands | nld-000 | dwangarbeider |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | galerian |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | galerin |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | galiot |
| langue picarde | pcd-000 | galèrièn |
| فارسی | pes-000 | غلام |
| فارسی | pes-000 | فراش |
| فارسی | pes-000 | ماشین حفاری |
| فارسی | pes-000 | مزدور |
| فارسی | pes-000 | کارگر غیر ماهر |
| polski | pol-000 | galernik |
| polski | pol-000 | murzyn |
| português | por-000 | calceta |
| português | por-000 | peão |
| română | ron-000 | ocnao |
| slovenščina | slv-000 | garač |
| español | spa-000 | esclavo de galera |
| español | spa-000 | galeote |
| español | spa-000 | peón |
| svenska | swe-000 | rallare |
| ภาษาไทย | tha-000 | กุลี |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับกัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทาสฝีพาย |
| Türkçe | tur-000 | kürek mahkûmu |
| tiếng Việt | vie-000 | tù chèo thuyền gale |
| tiếng Việt | vie-000 | tù khổ sai |
| Volapük | vol-000 | mütahivoban |
| Volapük | vol-000 | mütajivoban |
| Volapük | vol-000 | mütavoban |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kuli |