| français | fra-000 |
| gardienne | |
| Afrikaans | afr-000 | doelwagter |
| العربية | arb-000 | حَارِس مَرْمَى |
| беларуская | bel-000 | варатар |
| български | bul-000 | вратар |
| български | bul-000 | попечител |
| català | cat-000 | conserge |
| català | cat-000 | porter |
| čeština | ces-000 | brankář |
| čeština | ces-000 | strážkyně |
| Chamoru | cha-000 | a'adahi |
| 普通话 | cmn-000 | 守门员 |
| 普通话 | cmn-000 | 监护人 |
| 普通话 | cmn-000 | 门将 |
| 國語 | cmn-001 | 守門員 |
| 國語 | cmn-001 | 監護人 |
| 國語 | cmn-001 | 門將 |
| Kernowek | cor-000 | gwithyades wol |
| Kernowek | cor-000 | gwithyas gol |
| Cymraeg | cym-000 | gôl-geidwad |
| dansk | dan-000 | målmand |
| dansk | dan-000 | målvogter |
| Deutsch | deu-000 | Fliegenfänger |
| Deutsch | deu-000 | Fliegenfängerin |
| Deutsch | deu-000 | Goalfrau |
| Deutsch | deu-000 | Goali |
| Deutsch | deu-000 | Goalie |
| Deutsch | deu-000 | Goalmann |
| Deutsch | deu-000 | Hausverwalter |
| Deutsch | deu-000 | Hausverwalterin |
| Deutsch | deu-000 | Hüter |
| Deutsch | deu-000 | Hüterin |
| Deutsch | deu-000 | Keeper |
| Deutsch | deu-000 | Keeperin |
| Deutsch | deu-000 | Kustos |
| Deutsch | deu-000 | Ordnungshüterin |
| Deutsch | deu-000 | Pfleger |
| Deutsch | deu-000 | Pflegerin |
| Deutsch | deu-000 | Schlussfrau |
| Deutsch | deu-000 | Schlussmann |
| Deutsch | deu-000 | Schützer |
| Deutsch | deu-000 | Schützerin |
| Deutsch | deu-000 | Torfrau |
| Deutsch | deu-000 | Torhüter |
| Deutsch | deu-000 | Torhüterin |
| Deutsch | deu-000 | Tormann |
| Deutsch | deu-000 | Torsteher |
| Deutsch | deu-000 | Torsteherin |
| Deutsch | deu-000 | Torwart |
| Deutsch | deu-000 | Torwartin |
| Deutsch | deu-000 | Torwächter |
| Deutsch | deu-000 | Torwächterin |
| Deutsch | deu-000 | Vormund |
| eesti | ekk-000 | väravavaht |
| ελληνικά | ell-000 | τερματοφύλακας |
| English | eng-000 | baby-minder |
| English | eng-000 | babysitter |
| English | eng-000 | caretaker |
| English | eng-000 | child minder |
| English | eng-000 | custodian |
| English | eng-000 | goalkeeper |
| English | eng-000 | herdswoman |
| English | eng-000 | minder |
| English | eng-000 | wardens |
| English | eng-000 | wardress |
| English | eng-000 | zoo keeper |
| Esperanto | epo-000 | gardantino |
| Esperanto | epo-000 | gardistino |
| Esperanto | epo-000 | golulino |
| Esperanto | epo-000 | golulo |
| euskara | eus-000 | atezain |
| føroyskt | fao-000 | málmaður |
| suomi | fin-000 | hoitaja |
| suomi | fin-000 | huoltaja |
| suomi | fin-000 | huoltomies |
| suomi | fin-000 | maalivahti |
| suomi | fin-000 | talonmies |
| français | fra-000 | concierge |
| français | fra-000 | femme du gardien |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | gardien de but |
| français | fra-000 | gardienne de but |
| français | fra-000 | goal |
| français | fra-000 | portier |
| français | fra-000 | portière |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-bàire |
| Српскохрватски | hbs-000 | вратар |
| Српскохрватски | hbs-000 | голман |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | golman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vratar |
| עברית | heb-000 | שוער |
| magyar | hun-000 | kapus |
| արևելահայերեն | hye-000 | դարպասապահ |
| íslenska | isl-000 | markvörður |
| italiano | ita-000 | caposcala |
| italiano | ita-000 | carceriera |
| italiano | ita-000 | curatore |
| italiano | ita-000 | custode |
| italiano | ita-000 | guardia |
| italiano | ita-000 | guardiana |
| italiano | ita-000 | guardiano |
| italiano | ita-000 | portiere |
| italiano | ita-000 | portinaio |
| italiano | ita-000 | sorvegliante |
| 日本語 | jpn-000 | キーパー |
| 日本語 | jpn-000 | ゴールキーパー |
| 日本語 | jpn-000 | 保管人 |
| 한국어 | kor-000 | 골키퍼 |
| 한국어 | kor-000 | 키퍼 |
| latine | lat-000 | curator |
| latine | lat-000 | curatrix |
| македонски | mkd-000 | домар |
| македонски | mkd-000 | настојник |
| македонски | mkd-000 | старател |
| Makedonski jazik | mkd-001 | golman |
| reo Māori | mri-000 | kaikaro |
| Diné bizaad | nav-000 | yaaʼáhályání |
| Nederlands | nld-000 | bewaarder |
| Nederlands | nld-000 | doelman |
| Nederlands | nld-000 | doelwachter |
| Nederlands | nld-000 | doelwachtster |
| Nederlands | nld-000 | keeper |
| bokmål | nob-000 | målvakt |
| فارسی | pes-000 | دروازهبان |
| polski | pol-000 | bramkarz |
| polski | pol-000 | dozorca |
| polski | pol-000 | dozorczyni |
| polski | pol-000 | strażniczka |
| português | por-000 | goleiro |
| português | por-000 | guarda-redes |
| português | por-000 | guardião |
| português | por-000 | zelador |
| română | ron-000 | portar |
| română | ron-000 | portăriță |
| русский | rus-000 | врата́рь |
| русский | rus-000 | голки́пер |
| русский | rus-000 | медсестра́ |
| русский | rus-000 | ня́нька |
| русский | rus-000 | ня́ня |
| русский | rus-000 | опеку́н |
| русский | rus-000 | попечи́тель |
| русский | rus-000 | попечи́тельница |
| русский | rus-000 | сиде́лка |
| русский | rus-000 | смотри́тель |
| русский | rus-000 | смотри́тельница |
| русский | rus-000 | сто́рож |
| русский | rus-000 | сторожиха |
| slovenčina | slk-000 | brankár |
| español | spa-000 | arquero |
| español | spa-000 | conserje |
| español | spa-000 | golero |
| español | spa-000 | guarda |
| español | spa-000 | guardameta |
| español | spa-000 | portero |
| español | spa-000 | vigilante |
| shqip | sqi-000 | portier |
| svenska | swe-000 | förmyndare |
| svenska | swe-000 | målvakt |
| svenska | swe-000 | vaktmästare |
| Türkçe | tur-000 | bekçi |
| Türkçe | tur-000 | kaleci |
| Türkçe | tur-000 | koruyan |
| Türkçe | tur-000 | nazır |
| Türkçe | tur-000 | vasi |
| Türkçe | tur-000 | yönetici |
| українська | ukr-000 | воротар |
| українська | ukr-000 | голкіпер |
| tiếng Việt | vie-000 | thủ môn |
| tiếng Việt | vie-000 | thủ thành |
| Volapük | vol-000 | zeiligaledan |
| Volapük | vol-000 | zeilihigaledan |
| Volapük | vol-000 | zeilijigaledan |