| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 |
| φοῖνιξ | |
| Afrikaans | afr-000 | feniks |
| العربية | arb-000 | العنقاء |
| العربية | arb-000 | تمرة |
| bamanankan | bam-000 | ntamaro |
| български | bul-000 | феникс |
| български | bul-000 | финик |
| български | bul-000 | фурма |
| català | cat-000 | dàtil |
| català | cat-000 | fènix |
| čeština | ces-000 | datle |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ |
| 普通话 | cmn-000 | 凤 |
| 普通话 | cmn-000 | 凤凰 |
| 普通话 | cmn-000 | 凰 |
| 普通话 | cmn-000 | 鷟 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸾凤 |
| 國語 | cmn-001 | 凰 |
| 國語 | cmn-001 | 鳳 |
| 國語 | cmn-001 | 鳳凰 |
| 國語 | cmn-001 | 鷟 |
| 國語 | cmn-001 | 鸞鳳 |
| Hànyǔ | cmn-003 | feng |
| Hànyǔ | cmn-003 | fèng huang |
| Hànyǔ | cmn-003 | huang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuo |
| lingua corsa | cos-000 | nàttara |
| Cymraeg | cym-000 | ffenics |
| dansk | dan-000 | daddel |
| dansk | dan-000 | føniks |
| Deutsch | deu-000 | Dattel |
| eesti | ekk-000 | dattel |
| ελληνικά | ell-000 | χουρμάς |
| English | eng-000 | date |
| English | eng-000 | olive tree |
| English | eng-000 | palm branch |
| Esperanto | epo-000 | daktilo |
| Esperanto | epo-000 | fenikso |
| euskara | eus-000 | datil |
| føroyskt | fao-000 | føniks |
| suomi | fin-000 | feeniks-lintu |
| suomi | fin-000 | taateli |
| français | fra-000 | datte |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | feniks |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | феникс |
| עברית | heb-000 | עוף החול |
| עברית | heb-000 | תמר |
| हिन्दी | hin-000 | अमरपक्षी |
| हिन्दी | hin-000 | खजूर |
| hiMxI | hin-004 | amarapakRI |
| hrvatski | hrv-000 | feniks |
| hrvatski | hrv-000 | féniks |
| hrvatski | hrv-000 | žar-ptica |
| hrvatski | hrv-000 | žȃr-ptȉca |
| magyar | hun-000 | datolya |
| magyar | hun-000 | főnix |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատարելության տիպար |
| արևելահայերեն | hye-000 | փյունիկ |
| Ido | ido-000 | datelo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | phoenix |
| íslenska | isl-000 | fönix |
| italiano | ita-000 | dattero |
| italiano | ita-000 | fenice |
| қазақ | kaz-000 | құрма |
| Kurmancî | kmr-000 | qesp |
| Kurmancî | kmr-000 | xurme |
| 한국어 | kor-000 | 봉황새 |
| 한국어 | kor-000 | 불사조 |
| latine | lat-000 | palmula |
| lietuvių | lit-000 | datulė |
| lietuvių | lit-000 | feniksas |
| latviešu | lvs-000 | datele |
| latviešu | lvs-000 | fēnikss |
| Malti | mlt-000 | Feniċju |
| Nederlands | nld-000 | dadel |
| Nederlands | nld-000 | feniks |
| bokmål | nob-000 | daddel |
| bokmål | nob-000 | ildfugl |
| ногай тили | nog-000 | курма |
| فارسی | pes-000 | سیمرغ |
| polski | pol-000 | daktyl |
| polski | pol-000 | feniks |
| português | por-000 | fénix |
| português | por-000 | fênix |
| português | por-000 | tâmara |
| română | ron-000 | curmală |
| română | ron-000 | fenix |
| română | ron-000 | finic |
| русский | rus-000 | феникс |
| русский | rus-000 | финик |
| slovenčina | slk-000 | datľa |
| slovenčina | slk-000 | fénix |
| slovenščina | slv-000 | datelj |
| slovenščina | slv-000 | feniks |
| español | spa-000 | dátil |
| español | spa-000 | fénix |
| srpski | srp-001 | žar-ptica |
| svenska | swe-000 | dadel |
| svenska | swe-000 | fenix |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อดวงดาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นปาล์มชนิดหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกนิยายขนาดใหญ่ที่สวยงาม มีอายุถึง500-600ปีมันสามารถเผาตัวมันเองให้ตายและจากเถ้าถ่านนั้นมันจะกลายเป็นนกตัวใหม่ที่มีอายุยืนนานต่อไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกฟีนิกซ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลหรือสิ่งที่ดีเลิศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลหรือสิ่งที่เป็นนกตัวใหม่ที่มีอายุยืนนานต่อไป บุคคลหรือสิ่งที่สวยงามหาที่เปรียบไม่ได้ |
| Türkçe | tur-000 | anka kuşu |
| Türkçe | tur-000 | feniks |
| Türkçe | tur-000 | hurma |
| українська | ukr-000 | фенікс |
| українська | ukr-000 | фінік |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ntreɗe |
| 原中国 | zho-000 | 凤凰 |