| македонски | mkd-000 |
| датула | |
| العربية | arb-000 | تمرة |
| العربية | arb-000 | نخلة |
| العربية | arb-000 | نَخْلَة |
| bamanankan | bam-000 | ntamaro |
| беларуская | bel-000 | фінік |
| বাংলা | ben-000 | খেজুর |
| bosanski | bos-000 | urma |
| brezhoneg | bre-000 | datez |
| brezhoneg | bre-000 | datezenn |
| български | bul-000 | финикова палма |
| български | bul-000 | фурма |
| català | cat-000 | palmera datilera |
| čeština | ces-000 | datle |
| čeština | ces-000 | datlovník |
| čeština | ces-000 | datlová palma |
| Soranî | ckb-001 | خورما |
| Soranî | ckb-001 | دار خورما |
| 普通话 | cmn-000 | 枣树 |
| 普通话 | cmn-000 | 枣椰树 |
| 國語 | cmn-001 | 棗椰樹 |
| 國語 | cmn-001 | 棗樹 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | hurma nehli |
| Cymraeg | cym-000 | dyddiad |
| Cymraeg | cym-000 | palmwydden ddatys |
| dansk | dan-000 | daddel |
| dansk | dan-000 | daddelpalme |
| dansk | dan-000 | ægte daddelpalme |
| Deutsch | deu-000 | Dattel |
| Deutsch | deu-000 | Dattelpalme |
| eesti | ekk-000 | datlipalm |
| eesti | ekk-000 | dattel |
| eesti | ekk-000 | harilik datlipalm |
| ελληνικά | ell-000 | χουρμάς |
| ελληνικά | ell-000 | χουρμαδιά |
| English | eng-000 | date |
| English | eng-000 | date palm |
| Esperanto | epo-000 | daktilo |
| Esperanto | epo-000 | daktilopalmo |
| Esperanto | epo-000 | daktilujo |
| suomi | fin-000 | taateli |
| suomi | fin-000 | taatelipalmu |
| suomi | fin-000 | välimerentaateli |
| français | fra-000 | datte |
| français | fra-000 | dattier |
| français | fra-000 | palmier-dattier |
| Gàidhlig | gla-000 | deit |
| Linear-B-script Mycenaean Greek | gmy-000 | 𐀡𐀛𐀑𐀍 |
| Српскохрватски | hbs-000 | датула |
| Српскохрватски | hbs-000 | датуља |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | datula |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | datulja |
| עברית | heb-000 | תמר |
| Hiligaynon | hil-000 | datilis |
| hrvatski | hrv-000 | datula |
| hrvatski | hrv-000 | datulja |
| hrvatski | hrv-000 | hurma |
| hrvatski | hrv-000 | urma |
| magyar | hun-000 | datolya |
| magyar | hun-000 | datolyapálma |
| արևելահայերեն | hye-000 | արմավ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խուրմա |
| արևելահայերեն | hye-000 | փյունիկյան արմավենի |
| Ido | ido-000 | dateliero |
| Ido | ido-000 | datelo |
| íslenska | isl-000 | daðla |
| íslenska | isl-000 | döðlupálmi |
| italiano | ita-000 | dattero |
| italiano | ita-000 | palma da datteri |
| italiano | ita-000 | palma da dattero |
| 日本語 | jpn-000 | ナツメヤシ |
| 日本語 | jpn-000 | 棗椰子 |
| ქართული | kat-000 | ფინიკი |
| ქართული | kat-000 | ფინიკის პალმა |
| كورمانجى | kmr-002 | دار خورما |
| 한국어 | kor-000 | 대추야자 |
| latine | lat-000 | palmula |
| lietuvių | lit-000 | datulė |
| മലയാളം | mal-000 | ഈന്തപ്പന |
| македонски | mkd-000 | урма |
| Malti | mlt-000 | tamra |
| Diné bizaad | nav-000 | atʼaʼ yiiltʼąąʼiʼ |
| Diné bizaad | nav-000 | atʼaʼ yiltʼąąʼí |
| Nederlands | nld-000 | dadelpalm |
| bokmål | nob-000 | daddelpalme |
| فارسی | pes-000 | خرما |
| polski | pol-000 | palma daktylowa |
| português | por-000 | tamareira |
| română | ron-000 | curmal |
| русский | rus-000 | фи́никовая па́льма |
| русский | rus-000 | финиковая пальма |
| slovenščina | slv-000 | datelj |
| español | spa-000 | datilero |
| español | spa-000 | palma datilera |
| español | spa-000 | palmera datilera |
| српски | srp-000 | датула |
| svenska | swe-000 | dadelpalm |
| Kiswahili | swh-000 | mtende |
| తెలుగు | tel-000 | ఖర్జూరం |
| ภาษาไทย | tha-000 | อินทผลัม |
| Türkçe | tur-000 | hurma |
| tiếng Việt | vie-000 | chi chà là |
| Volapük | vol-000 | daetabim |
| Volapük | vol-000 | daetep |
| lingaedje walon | wln-000 | pålmî ås dates |
| Գրաբար | xcl-000 | արմաւ |
| ייִדיש | ydd-000 | טײטלבױם |
| 原中国 | zho-000 | 枣椰树 |