| français | fra-000 |
| grand ouvert | |
| čeština | ces-000 | dokořán |
| Najamba | dbu-000 | pǎyⁿ=> nɛ̀ |
| Najamba | dbu-000 | wá=> nɛ̀ |
| Najamba | dbu-000 | ñǎyⁿ=> nɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | káàn⇒ |
| tombo so | dbu-001 | kǎy-ni |
| tombo so | dbu-001 | póó kànù |
| tombo so | dbu-001 | póó-ni |
| tombo so | dbu-001 | pǎy-ni |
| tombo so | dbu-001 | ɲǎy-ni |
| Walo | dbw-000 | hó=> |
| Walo | dbw-000 | kǎyⁿ=> |
| Walo | dbw-000 | páⁿ=> |
| Walo | dbw-000 | pó=> |
| jàmsǎy | djm-000 | kayⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | kǎyⁿ=> |
| jàmsǎy | djm-000 | paⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | to |
| Beni | djm-003 | kó=> |
| Beni | djm-003 | kǎyⁿ=> |
| Beni | djm-003 | pó=> |
| Beni | djm-003 | wáⁿ=> |
| Perge Tegu | djm-004 | kǎyⁿ=> |
| Perge Tegu | djm-004 | pó=> |
| Perge Tegu | djm-004 | wá=> |
| Togo-Kan | dtk-002 | gɔ̀m-ɛ́: |
| Togo-Kan | dtk-002 | pó= |
| Togo-Kan | dtk-002 | pó=> |
| Togo-Kan | dtk-002 | sáⁿ=> |
| Yorno-So | dts-001 | gìrí-gǎyⁿ=> |
| Yorno-So | dts-001 | gìrí-wà:ⁿ=> |
| Yorno-So | dts-001 | pó=> |
| Yorno-So | dts-001 | wáⁿ=> |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jìró gúyì=> |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | páⁿ=> |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pó=> |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tó=> |
| yàndà-dòm | dym-000 | kó=> |
| yàndà-dòm | dym-000 | kǎyⁿ=> |
| yàndà-dòm | dym-000 | pó=> |
| ελληνικά | ell-000 | ορθάνοιχτος |
| English | eng-000 | agape |
| English | eng-000 | agog |
| English | eng-000 | gaping |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | wide open |
| suomi | fin-000 | ammollaan |
| suomi | fin-000 | apposen auki |
| suomi | fin-000 | selkoselällään |
| français | fra-000 | grand’ouvert |
| français | fra-000 | ouvert |
| italiano | ita-000 | spalancato |
| Nederlands | nld-000 | wijd open |
| bokmål | nob-000 | vidåpen |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kǎyⁿ=> |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | páⁿ=> |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pó=> |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pǎw= |
| русский | rus-000 | настежь |
| español | spa-000 | abierto de par en par |
| español | spa-000 | de par en par |
| svenska | swe-000 | vidöppen |
| Ansongo | taq-001 | -t-ixə̀bubi-t |
| Ansongo | taq-001 | -xæ̀bɑbæ-t |
| Ansongo | taq-001 | xə̀bubə-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-ìxbubu-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀xbɑbæ-t |
| Rharous | taq-010 | -t-ìxbubu-t |
| Rharous | taq-010 | -æ̀xbɑbæ-t |
| Rharous | taq-010 | xə̀bubə-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ìxbubu-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀xbɑbæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | xə̀bubə-t |
| Türkçe | tur-000 | ardına kadar açık |
| tiếng Việt | vie-000 | hếch hoác |
| tiếng Việt | vie-000 | thô lố |
| tiếng Việt | vie-000 | toang hoác |
| yémba | ybb-000 | lepeŋne |