| français | fra-000 |
| gréer | |
| asturianu | ast-000 | apareyar |
| brezhoneg | bre-000 | fardañ |
| català | cat-000 | aparellar |
| čeština | ces-000 | vybavit |
| čeština | ces-000 | vystrojit |
| Deutsch | deu-000 | auftakeln |
| Deutsch | deu-000 | ausrüsten |
| Deutsch | deu-000 | herrichten |
| English | eng-000 | rig |
| Esperanto | epo-000 | rigi |
| Esperanto | epo-000 | ŝnurarmi |
| suomi | fin-000 | taklata |
| français | fra-000 | équiper |
| magyar | hun-000 | felszerel vmit |
| italiano | ita-000 | armare |
| italiano | ita-000 | attrezzare |
| 日本語 | jpn-000 | 帆装する |
| 日本語 | jpn-000 | 索具を装着する |
| 日本語 | jpn-000 | 艤装する |
| 日本語 | jpn-000 | 装備する |
| langue picarde | pcd-000 | grèeu |
| português | por-000 | velear |
| русский | rus-000 | оснастить |
| español | spa-000 | aparejar |
| svenska | swe-000 | rigga |
| svenska | swe-000 | tackla |
| Türkçe | tur-000 | allayıp pullamak |
| Türkçe | tur-000 | donatmak |
| tiếng Việt | vie-000 | trang bị buồm chão |