| français | fra-000 |
| gribouilleur | |
| català | cat-000 | embonadora |
| čeština | ces-000 | pisálek |
| Deutsch | deu-000 | Kritzler |
| Deutsch | deu-000 | Kritzlerin |
| Deutsch | deu-000 | Schmierer |
| Deutsch | deu-000 | Schmiererin |
| Deutsch | deu-000 | Schmock |
| Deutsch | deu-000 | Schreiberling |
| Deutsch | deu-000 | Skribent |
| Deutsch | deu-000 | Skribentin |
| Deutsch | deu-000 | Skribler |
| Deutsch | deu-000 | Skriblerin |
| Deutsch | deu-000 | Skritzler |
| Deutsch | deu-000 | Skritzlerin |
| English | eng-000 | scribbler |
| Esperanto | epo-000 | plumknaristo |
| français | fra-000 | gribouilleuse |
| français | fra-000 | griffonneur |
| lenga arpitana | frp-000 | gribolyon |
| hrvatski | hrv-000 | škrabalo |
| Ido | ido-000 | skribachanto |
| Ido | ido-000 | skribachero |
| italiano | ita-000 | gazzettiere |
| italiano | ita-000 | imbrattacarte |
| italiano | ita-000 | pennaiolo |
| italiano | ita-000 | scribacchino |
| 한국어 | kor-000 | 난필인 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 악필가 |
| 한국어 | kor-000 | 엉터리 문인 |
| 한국어 | kor-000 | 잡문가 |
| langue picarde | pcd-000 | gribouiyeû |
| русский | rus-000 | писака |
| русский | rus-000 | щелкопер |
| slovenčina | slk-000 | mykadlo |
| slovenčina | slk-000 | perohryz |
| slovenčina | slk-000 | písavec |
| slovenčina | slk-000 | čarbák |
| slovenčina | slk-000 | čmáral |
| español | spa-000 | escritorzuelo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ประพันธ์ผลงานชั้นเลว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เขียนหวัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เขียนอย่างลวก ๆ |
| Türkçe | tur-000 | kargacık burgacık yazan kimse |
| Türkçe | tur-000 | kötü yazar |
| Türkçe | tur-000 | yazısı çirkin kimse |
| українська | ukr-000 | писака |
| tiếng Việt | vie-000 | người viết nguệch ngoạc |
| tiếng Việt | vie-000 | người vẽ bôi bác |
| tiếng Việt | vie-000 | người vẽ lem nhem |
| Volapük | vol-000 | hilulautan |
| Volapük | vol-000 | hilupänan |
| Volapük | vol-000 | jilulautan |
| Volapük | vol-000 | jilupänan |
| Volapük | vol-000 | lulautan |
| Volapük | vol-000 | lupänan |