| italiano | ita-000 |
| pasta madre | |
| català | cat-000 | llevat |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | kvasŭ |
| dansk | dan-000 | surdej |
| Deutsch | deu-000 | Sauerteig |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kwas |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rozmóda |
| ελληνικά | ell-000 | μεταλευτής |
| ελληνικά | ell-000 | προζύμι |
| Ellinika | ell-003 | metaleftīs |
| English | eng-000 | leaven |
| English | eng-000 | sourdough |
| føroyskt | fao-000 | súrdeiggj |
| suomi | fin-000 | hapantaikina |
| suomi | fin-000 | taikinajuuri |
| français | fra-000 | levain |
| Gaeilge | gle-000 | taos géar |
| Hellēnikḗ | grc-001 | zýmē |
| Српскохрватски | hbs-000 | комлов |
| עברית | heb-000 | מחמצת שאור |
| עברית | heb-000 | שאור |
| hiMxI | hin-004 | KamIra |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kisanje |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rozmoda |
| magyar | hun-000 | kovász |
| italiano | ita-000 | lievito acido |
| italiano | ita-000 | lievito madre |
| italiano | ita-000 | lievito naturale |
| italiano | ita-000 | pasta acida |
| 日本語 | jpn-000 | サワードウ |
| 한국어 | kor-000 | 사워도 |
| 한국어 | kor-000 | 알래스카의 탐광자 |
| Kölsch | ksh-000 | Suurdeejsch |
| latine | lat-000 | fermentum |
| Malti | mlt-000 | ħmira |
| Nederlands | nld-000 | desem |
| Nederlands | nld-000 | zuurdeeg |
| Nederlands | nld-000 | zuurdesem |
| nynorsk | nno-000 | surdeig |
| bokmål | nob-000 | surdeig |
| occitan | oci-000 | levam |
| occitan | oci-000 | levat |
| polski | pol-000 | ciasto na zakwasie |
| polski | pol-000 | kwas |
| polski | pol-000 | rozczyn |
| polski | pol-000 | zaczyn |
| polski | pol-000 | zakwas |
| polski | pol-000 | zakwas chlebowy |
| português | por-000 | fermento |
| português | por-000 | levedura |
| português | por-000 | massa azeda |
| português | por-000 | massa de levedura |
| română | ron-000 | plămădeală |
| русский | rus-000 | закваска |
| русский | rus-000 | опа́ра |
| russkij | rus-001 | kvašnấ |
| russkij | rus-001 | zakváska |
| español | spa-000 | levadura |
| español | spa-000 | masa madre |
| shqip | sqi-000 | brumë i ardhur |
| shqip | sqi-000 | brumë i thartë |
| српски | srp-000 | комлов |
| svenska | swe-000 | surdeg |
| Türkçe | tur-000 | ekşi maya |
| Türkçe | tur-000 | maya |
| Türkçe | tur-000 | mayalı hamur |