| français | fra-000 |
| hausser les épaules | |
| العربية | arb-000 | استهجن |
| العربية | arb-000 | اِسْتهْجن |
| العربية | arb-000 | هز كتفيه |
| العربية | arb-000 | هزّ كتِفيْه اِسْتِهجاناً |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | plect |
| ɓàsàa | bas-000 | ɲûk |
| български | bul-000 | свивам рамене |
| български | bul-000 | свия рамене |
| čeština | ces-000 | pokrčit rameny |
| 普通话 | cmn-000 | 耸 |
| 普通话 | cmn-000 | 耸动 |
| 普通话 | cmn-000 | 耸肩 |
| 國語 | cmn-001 | 聳 |
| 國語 | cmn-001 | 聳動 |
| 國語 | cmn-001 | 聳肩 |
| Hànyǔ | cmn-003 | song |
| Hànyǔ | cmn-003 | sǒng dong |
| dansk | dan-000 | trække på skuldrene |
| Deutsch | deu-000 | die Achseln zucken |
| Deutsch | deu-000 | mit den Achseln zucken |
| Deutsch | deu-000 | mit den Schultern zucken |
| ελληνικά | ell-000 | σηκώνω |
| ελληνικά | ell-000 | σηκώνω τους ώμους |
| ελληνικά | ell-000 | σηκώνω τους ώμους μου |
| English | eng-000 | be discontented |
| English | eng-000 | be spoiled |
| English | eng-000 | shrug |
| English | eng-000 | shrug one’s shoulders |
| English | eng-000 | to shrug one's shoulders |
| Esperanto | epo-000 | ŝultrolevi |
| Esperanto | epo-000 | ŝultrotiri |
| Esperanto | epo-000 | ŝultrumi |
| euskara | eus-000 | bizkarra altxatu |
| euskara | eus-000 | bizkarrari eragite |
| euskara | eus-000 | soina goratze |
| euskara | eus-000 | sorbalda jasoketa |
| suomi | fin-000 | kohauttaa |
| suomi | fin-000 | kohauttaa olkapäitään |
| suomi | fin-000 | kohauttaa olkiaan |
| suomi | fin-000 | kohottaa olkapäitä |
| suomi | fin-000 | olankohautus |
| Gàidhlig | gla-000 | crath |
| Српскохрватски | hbs-000 | слегнути раменима |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slegnuti ramenima |
| hrvatski | hrv-000 | slegnuti ramenima |
| hrvatski | hrv-000 | slijegati ramenima |
| magyar | hun-000 | rándít a vállán |
| magyar | hun-000 | vállat von |
| արևելահայերեն | hye-000 | թոթվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | թոթվելը |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengangkat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengangkat bahu |
| íslenska | isl-000 | yppa öxlum |
| íslenska | isl-000 | yppta |
| íslenska | isl-000 | yppta öxlunum |
| italiano | ita-000 | alzare le spalle |
| italiano | ita-000 | alzata di spalle |
| italiano | ita-000 | fare spallucce |
| italiano | ita-000 | scontentarsi |
| italiano | ita-000 | scrollare le spalle |
| italiano | ita-000 | spallucciata |
| italiano | ita-000 | stringere le spalle |
| italiano | ita-000 | stringersi nelle spalle |
| 日本語 | jpn-000 | 肩をすくめること |
| 日本語 | jpn-000 | 肩を窄める |
| 日本語 | jpn-000 | 肩を竦める |
| lengua lígure | lij-000 | strénzise int’e spalle |
| Luba-Lulua | lua-000 | -sàka |
| Luba-Lulua | lua-000 | kushìnsakaja makaaya |
| Plattdüütsch | nds-000 | tuckschullern |
| Nederlands | nld-000 | de schouders ophalen |
| Nederlands | nld-000 | schokschouderen |
| Nederlands | nld-000 | zijn schouders ophalen |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | jougne lis espalo |
| polski | pol-000 | wzruszyć ramionami |
| português | por-000 | dar de ombros |
| português | por-000 | encolher os ombros |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼellikuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼelliy |
| Chanka rimay | quy-000 | qillikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qilliy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼillikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼilliy |
| русский | rus-000 | пожа́ть плеча́ми |
| русский | rus-000 | пожима́ть плеча́ми |
| русский | rus-000 | пожимать плечами |
| español | spa-000 | descontentarse |
| español | spa-000 | encogerse de hombros |
| español | spa-000 | levantar los hombros |
| español | spa-000 | rechazar por descontento |
| svenska | swe-000 | rycka på axlarna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยักไหล่ |
| Türkçe | tur-000 | omuz silkmek |
| українська | ukr-000 | потискання |
| tiếng Việt | vie-000 | nhún vai |
| Yoombe | vif-002 | kusɛlə |
| Yoombe | vif-002 | sɛlə |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | uɗisa ye mafuzi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengangkat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengangkat bahu |