| bahasa Indonesia | ind-000 |
| habis waktu | |
| العربية | arb-000 | انتهاء الصلاحية |
| asturianu | ast-000 | vencimientu |
| català | cat-000 | venciment |
| čeština | ces-000 | expirace |
| čeština | ces-000 | konec |
| čeština | ces-000 | smrt |
| čeština | ces-000 | uplynutí |
| čeština | ces-000 | vydechnutí |
| čeština | ces-000 | vypršení |
| čeština | ces-000 | zánik |
| čeština | ces-000 | závěr |
| Cymraeg | cym-000 | terfyniad |
| Deutsch | deu-000 | Ende |
| Deutsch | deu-000 | Erlöschen |
| Deutsch | deu-000 | Schluss |
| Deutsch | deu-000 | Tod |
| English | eng-000 | caducity |
| English | eng-000 | death |
| English | eng-000 | end |
| English | eng-000 | ending |
| English | eng-000 | expiration |
| English | eng-000 | expiry |
| English | eng-000 | out of time |
| Esperanto | epo-000 | eksvalidiĝo |
| Esperanto | epo-000 | estingiĝo |
| Esperanto | epo-000 | finiĝo |
| Esperanto | epo-000 | fino |
| Esperanto | epo-000 | fortempiĝo |
| Esperanto | epo-000 | morto |
| Esperanto | epo-000 | pagodato |
| Esperanto | epo-000 | ĉeso |
| suomi | fin-000 | ekspiraatio |
| suomi | fin-000 | erääntyminen |
| suomi | fin-000 | erääntymisaika |
| suomi | fin-000 | kuolema |
| suomi | fin-000 | uloshengitys |
| suomi | fin-000 | umpeutuminen |
| suomi | fin-000 | viimeinen henkäys |
| français | fra-000 | décès |
| français | fra-000 | expiration |
| français | fra-000 | fin |
| français | fra-000 | mort |
| yn Ghaelg | glv-000 | jerrey |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | ekspirasyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | otkaz |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prestanak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | smak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | отказ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | престанак |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | смак |
| hiMxI | hin-004 | niSvAsan |
| hrvatski | hrv-000 | istek |
| hrvatski | hrv-000 | izdah |
| hrvatski | hrv-000 | protek |
| magyar | hun-000 | vég |
| magyar | hun-000 | végzõdés |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավարտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վախճան |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերջ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | waktu habis |
| italiano | ita-000 | decorso |
| italiano | ita-000 | espirazione |
| italiano | ita-000 | finale |
| italiano | ita-000 | scadenza |
| 日本語 | jpn-000 | 終止 |
| 한국어 | kor-000 | 종료 |
| Ndao | nfa-000 | èle ai lodʼo |
| Nederlands | nld-000 | afloop |
| Nederlands | nld-000 | einde |
| Nederlands | nld-000 | vervaltijd |
| bokmål | nob-000 | utløp |
| occitan | oci-000 | expiracion |
| occitan | oci-000 | tèrme |
| فارسی | pes-000 | انقضا |
| polski | pol-000 | upływ |
| polski | pol-000 | wygaśnięcie |
| português | por-000 | decurso |
| português | por-000 | desinência |
| português | por-000 | expiração |
| português | por-000 | término |
| português | por-000 | vencimento |
| română | ron-000 | caducitate |
| русский | rus-000 | выдох |
| русский | rus-000 | конец |
| русский | rus-000 | окончание |
| русский | rus-000 | окончания |
| slovenčina | slk-000 | koniec |
| slovenčina | slk-000 | prebehnutie |
| slovenčina | slk-000 | smrť |
| slovenčina | slk-000 | uplynutie |
| slovenčina | slk-000 | výdych |
| slovenčina | slk-000 | záver |
| español | spa-000 | caducidad |
| español | spa-000 | espiración |
| español | spa-000 | expiración |
| español | spa-000 | muerte |
| español | spa-000 | vencimiento |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamihe:òamàmadohezp |
| svenska | swe-000 | utgångs |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลงเอย |
| Türkçe | tur-000 | bitiş |
| Türkçe | tur-000 | son |
| Türkçe | tur-000 | sona erme |
| Türkçe | tur-000 | süre sonu |
| українська | ukr-000 | видих |
| українська | ukr-000 | видихнув |
| українська | ukr-000 | закінчення |
| українська | ukr-000 | кінець |