| српски | srp-000 |
| љска шева | |
| العربية | arb-000 | قبرة |
| العربية | arb-000 | قبّرة |
| Mapudungun | arn-000 | chülchiwen |
| asturianu | ast-000 | calandria |
| azərbaycanca | azj-000 | Monqol torağay quşu |
| беларуская | bel-000 | жаваранак |
| brezhoneg | bre-000 | alcʼhweder sant Pęr |
| brezhoneg | bre-000 | ecʼhweder |
| български | bul-000 | дебелоклюна чучулига |
| български | bul-000 | чучулига |
| български | bul-000 | чучулигови |
| català | cat-000 | alosa |
| català | cat-000 | alosa vulgar |
| čeština | ces-000 | skřivan-animal |
| 普通话 | cmn-000 | 云雀 |
| 普通话 | cmn-000 | 百灵鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 百靈鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 雲雀 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi líng niao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yún que |
| Cymraeg | cym-000 | hedydd |
| Deutsch | deu-000 | Feldlerche |
| Deutsch | deu-000 | Kalanderlerche |
| Deutsch | deu-000 | Lerche |
| eesti | ekk-000 | pőldlőoke |
| ελληνικά | ell-000 | σταρήθρα |
| Esperanto | epo-000 | alaŭdo |
| Esperanto | epo-000 | kampalaŭdo |
| Esperanto | epo-000 | stepalaŭdo |
| euskara | eus-000 | hegatxabal |
| suomi | fin-000 | kiuru |
| suomi | fin-000 | leivo |
| suomi | fin-000 | leivonen |
| français | fra-000 | alouette |
| français | fra-000 | alouette des champs |
| Frysk | fry-000 | ljurk |
| lenghe furlane | fur-000 | lodule |
| lenghe furlane | fur-000 | odule |
| Gàidhlig | gla-000 | uiseag |
| Gaeilge | gle-000 | circín starraiceach |
| Gaeilge | gle-000 | fuiseog |
| galego | glg-000 | loia |
| yn Ghaelg | glv-000 | ushag-happagh |
| עברית | heb-000 | זרעית השדה |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | škowrončk |
| magyar | hun-000 | mezei pacsirta |
| magyar | hun-000 | pacsirta |
| արևելահայերեն | hye-000 | արտույտ |
| íslenska | isl-000 | sönglævirki |
| italiano | ita-000 | allodola |
| 日本語 | jpn-000 | Youroppa-hibari |
| 日本語 | jpn-000 | ヒバリ |
| ქართული | kat-000 | ტოროლა |
| 한국어 | kor-000 | 종달새 |
| Ladino | lad-001 | lodola |
| Latina Nova | lat-003 | Alauda arvensis |
| lietuvių | lit-000 | vieversys |
| lingaz ladin | lld-000 | lodola |
| latviešu | lvs-000 | lauku cīrulis |
| मराठी | mar-000 | चंडोल |
| македонски | mkd-000 | чучулига |
| Malti | mlt-000 | alwetta |
| napulitano | nap-000 | cucciarda |
| Nederlands | nld-000 | leeuwerik |
| Nederlands | nld-000 | veldleeuwerik |
| bokmål | nob-000 | kalanderlerke |
| bokmål | nob-000 | sanglerke |
| occitan | oci-000 | alauseta |
| occitan | oci-000 | lauseta |
| فارسی | pes-000 | کاکلی |
| polski | pol-000 | skowronek polny |
| português | por-000 | calhandra |
| português | por-000 | cotovia |
| português | por-000 | laverca |
| português | por-000 | paspalhaça |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chirikli-gilibani |
| lingua rumantscha | roh-000 | lodola |
| română | ron-000 | chirikli-gilibani |
| română | ron-000 | chiriklo-gilibano |
| română | ron-000 | ciurlòn |
| русский | rus-000 | Полевой жаворонок |
| saṃskṛtam | san-001 | leivvoš |
| slovenčina | slk-000 | škovránok |
| slovenščina | slv-000 | poljski škrjanec |
| shqip | sqi-000 | laureshë |
| српски | srp-000 | по љска шева |
| svenska | swe-000 | lärka |
| svenska | swe-000 | lärkor |
| українська | ukr-000 | жайворонок |
| українська | ukr-000 | жайворонок польовий |
| łéngua vèneta | vec-000 | lòdola |
| Volapük | vol-000 | laud |