| українська | ukr-000 |
| іспит | |
| العربية | arb-000 | امتحان |
| asturianu | ast-000 | noviciáu |
| беларуская | bel-000 | экзамен |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | རྒྱུགས |
| dansk | dan-000 | eksamen |
| dansk | dan-000 | prøve |
| Deutsch | deu-000 | Examen |
| Deutsch | deu-000 | Noviziat |
| Deutsch | deu-000 | Prüfung |
| ελληνικά | ell-000 | εξέταση |
| ελληνικά | ell-000 | μαθητεία |
| English | eng-000 | exam |
| English | eng-000 | test |
| Esperanto | epo-000 | ekzameno |
| euskara | eus-000 | azterketa |
| suomi | fin-000 | tentti |
| français | fra-000 | examen |
| interlingua | ina-000 | examine |
| bahasa Indonesia | ind-000 | calon biarawan/rawati |
| íslenska | isl-000 | próf |
| italiano | ita-000 | esame |
| italiano | ita-000 | noviziato |
| 日本語 | jpn-000 | 試験 |
| 한국어 | kor-000 | 견습기간 |
| 한국어 | kor-000 | 수련수사의 |
| 한국어 | kor-000 | 시험 |
| 한국어 | kor-000 | 풋내기 수련원 |
| polski | pol-000 | egzamin |
| русский | rus-000 | испытание |
| русский | rus-000 | послушница |
| русский | rus-000 | экзамен |
| slovenčina | slk-000 | skúška |
| español | spa-000 | examen |
| svenska | swe-000 | examen |
| Kiswahili | swh-000 | mtihani |
| Türkçe | tur-000 | acemilik devresi |
| українська | ukr-000 | випробовування |
| українська | ukr-000 | екзамен |
| українська | ukr-000 | послушниця |
| Wik-Mungkan | wim-000 | prifung |
| ייִדיש | ydd-000 | עקזאַמען |