| català | cat-000 |
| colom missatger | |
| čeština | ces-000 | poštovní holub |
| 普通话 | cmn-000 | 传书鸽 |
| 普通话 | cmn-000 | 信鸽 |
| 國語 | cmn-001 | 信鴿 |
| 國語 | cmn-001 | 傳書鴿 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán shū ge |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn ge |
| Cymraeg | cym-000 | columen ddychwel |
| Deutsch | deu-000 | Brieftaube |
| Deutsch | deu-000 | Posttaube |
| Deutsch | deu-000 | Reisebrieftaube |
| Deutsch | deu-000 | Reisetaube |
| eesti | ekk-000 | kirjatuvi |
| English | eng-000 | carrier pigeon |
| English | eng-000 | homing pigeon |
| Esperanto | epo-000 | kurierkolombo |
| Esperanto | epo-000 | leterkolombo |
| suomi | fin-000 | kirjekyyhky |
| français | fra-000 | pigeon voyageur |
| Gaeilge | gle-000 | colúr frithinge |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poštanski ɡolub |
| magyar | hun-000 | postagalamb |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merpati pos |
| íslenska | isl-000 | bréfdúfa |
| italiano | ita-000 | piccione viaggiatore |
| 日本語 | jpn-000 | 伝書バト |
| 日本語 | jpn-000 | 伝書鳩 |
| ქართული | kat-000 | საფოსტო მტრედი |
| 한국어 | kor-000 | 전서 비둘기 |
| 한국어 | kor-000 | 전서구 |
| Nederlands | nld-000 | postduif |
| nynorsk | nno-000 | brevdue |
| bokmål | nob-000 | brevdue |
| فارسی | pes-000 | کبوتر قاصد |
| polski | pol-000 | gołąb pocztowy |
| português | por-000 | pombo correio |
| português | por-000 | pombo-correio |
| русский | rus-000 | почто́вый го́лубь |
| español | spa-000 | paloma mensajera |
| svenska | swe-000 | brevduva |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกพิราบสื่อสาร |
| Volapük | vol-000 | penedapijun |
| Volapük | vol-000 | penepejin |
| Volapük | vol-000 | potapijun |
| ייִדיש | ydd-000 | פּאָסטטויב |