| français | fra-000 |
| historiquement | |
| català | cat-000 | històricament |
| čeština | ces-000 | historicky |
| Deutsch | deu-000 | historisch |
| English | eng-000 | historically |
| English | eng-000 | riding |
| Esperanto | epo-000 | historie |
| Esperanto | epo-000 | pasintece |
| suomi | fin-000 | historiallisesti |
| français | fra-000 | traditionnellement |
| galego | glg-000 | historicamente |
| hrvatski | hrv-000 | povijesno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menurut sejarah |
| italiano | ita-000 | storicamente |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史上 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史的 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史的に |
| ქართული | kat-000 | ისტორიულად |
| Nederlands | nld-000 | historisch |
| nynorsk | nno-000 | historisk |
| bokmål | nob-000 | historisk |
| occitan | oci-000 | istoricament |
| occitan | oci-000 | istoricaments |
| polski | pol-000 | historycznie |
| português | por-000 | historicamente |
| română | ron-000 | istoricește |
| русский | rus-000 | истори́чески |
| русский | rus-000 | исторически |
| español | spa-000 | históricamente |
| shqip | sqi-000 | historikisht |
| svenska | swe-000 | historiskt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามประวัติศาสตร์ |
| Türkçe | tur-000 | tarihsel yönden |
| українська | ukr-000 | історично |
| tiếng Việt | vie-000 | về mặt lịch sử |