| íslenska | isl-000 |
| hvítmavur | |
| Afrikaans | afr-000 | meeu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mæw |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣw |
| Mapudungun | arn-000 | cvje |
| asturianu | ast-000 | gavilueta |
| беларуская | bel-000 | чайка |
| brezhoneg | bre-000 | gouelan |
| български | bul-000 | чайка |
| català | cat-000 | gavina |
| čeština | ces-000 | racek |
| čeština | ces-000 | racek-animal |
| 普通话 | cmn-000 | 海鸥 |
| 國語 | cmn-001 | 海鷗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hǎi ou |
| Cymraeg | cym-000 | gwylan |
| dansk | dan-000 | måge |
| Deutsch | deu-000 | Möve |
| Deutsch | deu-000 | Möwe |
| Deutsch | deu-000 | Seemöwe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ryborak |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rybornik |
| eesti | ekk-000 | kajakas |
| ελληνικά | ell-000 | γλάρος |
| English | eng-000 | common gull |
| English | eng-000 | gull |
| English | eng-000 | mew |
| English | eng-000 | seagull |
| Esperanto | epo-000 | mevo |
| euskara | eus-000 | antxeta |
| euskara | eus-000 | kaio |
| føroyskt | fao-000 | mási |
| suomi | fin-000 | lokki |
| français | fra-000 | goéland |
| français | fra-000 | mouette |
| Gàidhlig | gla-000 | faoileag |
| Gàidhlig | gla-000 | faoileann |
| Gaeilge | gle-000 | faoileán |
| galego | glg-000 | gaivota |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | galeb |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | галеб |
| hrvatski | hrv-000 | galeb |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tonuška |
| magyar | hun-000 | sirály |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճայ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որոր |
| íslenska | isl-000 | máfur |
| íslenska | isl-000 | mávur |
| italiano | ita-000 | alcione |
| italiano | ita-000 | gabbiano |
| italiano | ita-000 | gavina |
| 日本語 | jpn-000 | カモメ |
| 日本語 | jpn-000 | 鴎 |
| ქართული | kat-000 | თოლია |
| Guguyimidjir | kky-000 | milgaandurr |
| 한국어 | kor-000 | 갈매기 |
| lietuvių | lit-000 | kiras |
| latviešu | lvs-000 | kaija |
| македонски | mkd-000 | галеб |
| Malti | mlt-000 | gawwija |
| reo Māori | mri-000 | karoro |
| napulitano | nap-000 | gavina |
| Diné bizaad | nav-000 | tónteel tsídii |
| Ngarinyeri | nay-000 | throkeri |
| Nederlands | nld-000 | meeuw |
| Nederlands | nld-000 | zeemeeuw |
| bokmål | nob-000 | måke |
| Novial | nov-000 | meve |
| occitan | oci-000 | gavian |
| polski | pol-000 | mewa |
| português | por-000 | gaivota |
| română | ron-000 | pescăruș |
| русский | rus-000 | чайка |
| lingua siciliana | scn-000 | aceddu dû malutempu |
| Goídelc | sga-000 | faílenn |
| slovenčina | slk-000 | čajka |
| slovenščina | slv-000 | galeb |
| español | spa-000 | gaviota |
| српски | srp-000 | галеб |
| srpski | srp-001 | galeb |
| svenska | swe-000 | mås |
| svenska | swe-000 | trut |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนจะกละ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกนางนวล |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกนางนวลทะเล |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงที่ตามสามีออกทะเล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือรบบรรทุกเครื่องบิน |
| Türkçe | tur-000 | dalgıç |
| Türkçe | tur-000 | martı |
| українська | ukr-000 | чайка |
| Գրաբար | xcl-000 | ճայ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkẹ̀ |
| 原中国 | zho-000 | 海鸥 |