| français | fra-000 |
| hors de propos | |
| asturianu | ast-000 | irrelevante |
| বাংলা | ben-000 | মুষ্ক |
| brezhoneg | bre-000 | dibrepos |
| català | cat-000 | estrany |
| čeština | ces-000 | bezvýznamný |
| dansk | dan-000 | irrelevant |
| Deutsch | deu-000 | Beziehungslosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | belanglos |
| Deutsch | deu-000 | irrelevant |
| Deutsch | deu-000 | penetrant |
| Deutsch | deu-000 | unerheblich |
| Deutsch | deu-000 | unwesentlich |
| English | eng-000 | beside the point |
| English | eng-000 | extraneous |
| English | eng-000 | immaterial |
| English | eng-000 | impertinent |
| English | eng-000 | irrelevant |
| English | eng-000 | obtrusive |
| English | eng-000 | off the point |
| English | eng-000 | orthogonal |
| English | eng-000 | out of place |
| English | eng-000 | out of position |
| English | eng-000 | out of turn |
| English | eng-000 | pushy |
| English | eng-000 | unrelated |
| English | eng-000 | without reason |
| Esperanto | epo-000 | malaltnivela |
| Esperanto | epo-000 | maloportune |
| Esperanto | epo-000 | neglektinda |
| euskara | eus-000 | inoren |
| suomi | fin-000 | asiaankuulumaton |
| français | fra-000 | importun |
| français | fra-000 | mal à propos |
| français | fra-000 | sans rapport |
| français | fra-000 | étranger |
| galego | glg-000 | alleo |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગમે તેમ |
| हिन्दी | hin-000 | अंट-संट |
| magyar | hun-000 | irreleváns |
| magyar | hun-000 | jelentéktelen |
| italiano | ita-000 | estraneo |
| italiano | ita-000 | fuori luogo |
| italiano | ita-000 | fuori posto |
| italiano | ita-000 | irrilevante |
| italiano | ita-000 | non pertinente |
| 日本語 | jpn-000 | 無関係 |
| ქართული | kat-000 | გარეშე |
| ქართული | kat-000 | უცხო |
| मराठी | mar-000 | बडबड |
| Nederlands | nld-000 | orthogonaal |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਅੰਟ-ਸੰਟ |
| فارسی | pes-000 | نامربوط |
| polski | pol-000 | nieistotny |
| polski | pol-000 | nieważny |
| português | por-000 | irrelevante |
| русский | rus-000 | невпопад |
| español | spa-000 | fuera de lugar |
| español | spa-000 | irrelevante |
| español | spa-000 | ortogonal |
| español | spa-000 | pesado |
| svenska | swe-000 | irrelevant |
| svenska | swe-000 | ovidkommande |
| svenska | swe-000 | påträngande |
| Türkçe | tur-000 | damdan düşer gibi |
| Türkçe | tur-000 | gereği yokken |
| Türkçe | tur-000 | vakitsiz |
| tiếng Việt | vie-000 | lạc lõng |