| français | fra-000 |
| ici et là | |
| العربية | arb-000 | هُنَا وَهُنَاكَ |
| مصري | arz-000 | هنا وهناك |
| brezhoneg | bre-000 | amañ hag ahont |
| brezhoneg | bre-000 | tro-dro |
| brezhoneg | bre-000 | tro-war-dro |
| català | cat-000 | ençà i enllà |
| čeština | ces-000 | sem tam |
| dansk | dan-000 | her og der |
| Najamba | dbu-000 | dûm-dûm nɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | bírídìì-ni |
| Walo | dbw-000 | kárù-kárù |
| Deutsch | deu-000 | an verschiedenen Stellen |
| Deutsch | deu-000 | dort ̧ hier und |
| Deutsch | deu-000 | hier und da |
| Deutsch | deu-000 | hier und dort |
| Deutsch | deu-000 | irgendwohin |
| Deutsch | deu-000 | zerstreut |
| jàmsǎy | djm-000 | kankan |
| Beni | djm-003 | kálù-kálù |
| Beni | djm-003 | kâl-kâl |
| Beni | djm-003 | kôl-kôl |
| Perge Tegu | djm-004 | kâl-kâl |
| Mombo | dmb-001 | dúgyê: |
| Mombo | dmb-001 | kábèkábè |
| Togo-Kan | dtk-002 | tâŋ-tâŋ |
| Yorno-So | dts-001 | kân-kân |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dá:-dá: |
| yàndà-dòm | dym-000 | árⁿá-árⁿá |
| English | eng-000 | about |
| English | eng-000 | around |
| English | eng-000 | gentlemen |
| English | eng-000 | here and there |
| English | eng-000 | infrequent |
| English | eng-000 | scattered |
| English | eng-000 | several places |
| English | eng-000 | some parts |
| English | eng-000 | somewhere |
| English | eng-000 | they |
| suomi | fin-000 | siellä täällä |
| suomi | fin-000 | sinne tänne |
| français | fra-000 | ceci et cela |
| français | fra-000 | dans toute direction |
| français | fra-000 | de tous côtés |
| français | fra-000 | dispersé |
| français | fra-000 | en plusieurs endroits |
| français | fra-000 | partout |
| français | fra-000 | personnes |
| français | fra-000 | peu fréquent |
| français | fra-000 | quelque part |
| français | fra-000 | tous les gens |
| français | fra-000 | tous les messieurs |
| français | fra-000 | çà et là |
| français | fra-000 | éparpillé |
| Gàidhlig | gla-000 | an siud ’s an seo |
| Gàidhlig | gla-000 | thall 's a-bhos |
| Gaeilge | gle-000 | anseo is ansiúd |
| Gaeilge | gle-000 | thall agus abhus |
| magyar | hun-000 | ide-oda |
| magyar | hun-000 | itt-ott |
| íslenska | isl-000 | hér og þar |
| italiano | ita-000 | da qualche parte |
| italiano | ita-000 | in giro |
| italiano | ita-000 | in qualche luògo |
| italiano | ita-000 | intorno |
| italiano | ita-000 | intorno a |
| italiano | ita-000 | qua e là |
| 日本語 | jpn-000 | 処々 |
| 日本語 | jpn-000 | 処処 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼方此方 |
| 日本語 | jpn-000 | 所々 |
| 日本語 | jpn-000 | 所所 |
| 日本語 | jpn-000 | 方々 |
| 日本語 | jpn-000 | 方方 |
| ქართული | kat-000 | გარშემო |
| ქართული | kat-000 | ირგვლივ |
| Kölsch | ksh-000 | jannz |
| Kölsch | ksh-000 | övver |
| Kölsch | ksh-000 | övverall |
| Kölsch | ksh-000 | övverall hen |
| Luba-Lulua | lua-000 | myamyamya |
| reo Māori | mri-000 | kōtiwhatiwha |
| reo Māori | mri-000 | āputaputa |
| bokmål | nob-000 | her og der |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kân-kân |
| polski | pol-000 | tam i sam |
| polski | pol-000 | tu i tam |
| português | por-000 | a um certo lugar |
| português | por-000 | a um lugar |
| português | por-000 | aqui e ali |
| русский | rus-000 | в разных местах |
| русский | rus-000 | и там и тут |
| русский | rus-000 | кое-куда |
| русский | rus-000 | кой-куда |
| русский | rus-000 | повсюду |
| русский | rus-000 | там и сям |
| русский | rus-000 | туда́-сюда́ |
| русский | rus-000 | тут и там |
| español | spa-000 | a algún sitio |
| español | spa-000 | a cierto lugar |
| español | spa-000 | de acá para allá |
| svenska | swe-000 | här och där |
| Kiswahili | swh-000 | huko na huko |
| Türkçe | tur-000 | yer yer |