| français | fra-000 |
| il chante | |
| bjedough | ady-001 | maʔe |
| bjedough | ady-001 | maˀ˚e |
| bamanankan | bam-000 | dɔnkili |
| català | cat-000 | canta |
| català | cat-000 | refila |
| English | eng-000 | songs |
| français | fra-000 | chansons |
| Malti | mlt-000 | jaæni |
| Mianka | myk-000 | ciire |
| langue picarde | pcd-000 | i cante |