| українська | ukr-000 |
| нактоуз | |
| asturianu | ast-000 | bitácora |
| català | cat-000 | bitàcola |
| čeština | ces-000 | část kompasu |
| Deutsch | deu-000 | Abzweigung eines Flusses |
| ελληνικά | ell-000 | θήκη |
| ελληνικά | ell-000 | πυξιδοθήκη |
| English | eng-000 | binnacle |
| English | eng-000 | blog |
| English | eng-000 | quartermaster |
| English | eng-000 | web log |
| English | eng-000 | weblog |
| hrvatski | hrv-000 | kutija za komponente |
| magyar | hun-000 | iránytûtartó |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rumah-rumah kompas |
| italiano | ita-000 | chiesuola |
| 한국어 | kor-000 | 나침함 |
| русский | rus-000 | накто́уз |
| slovenčina | slk-000 | kompasnica |
| Türkçe | tur-000 | pusula dolabı |