| Nederlands | nld-000 |
| eerwaarde | |
| Afrikaans | afr-000 | eerwaarde |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cyst |
| asturianu | ast-000 | excelencia |
| беларуская | bel-000 | айце́ц |
| беларуская | bel-000 | айцец |
| беларуская | bel-000 | ба́цюшка |
| беларуская | bel-000 | бацюшка |
| català | cat-000 | excel·lència |
| čeština | ces-000 | dokonalost |
| čeština | ces-000 | excelence |
| čeština | ces-000 | majestát |
| čeština | ces-000 | majestátnost |
| čeština | ces-000 | veličenstvo |
| čeština | ces-000 | vznešenost |
| 普通话 | cmn-000 | 神父 |
| 國語 | cmn-001 | 神父 |
| Cymraeg | cym-000 | rhagoriaeth |
| dansk | dan-000 | fortræffelighed |
| Deutsch | deu-000 | Eminenz |
| Deutsch | deu-000 | Erlaucht |
| Deutsch | deu-000 | Exzellenz |
| Deutsch | deu-000 | Hoheit |
| Deutsch | deu-000 | Majestät |
| Deutsch | deu-000 | Pater |
| Deutsch | deu-000 | Vater |
| Deutsch | deu-000 | Vortrefflichkeit |
| ελληνικά | ell-000 | πάτερ |
| English | eng-000 | Father |
| English | eng-000 | excellency |
| English | eng-000 | father |
| English | eng-000 | majesty |
| English | eng-000 | reverend |
| Esperanto | epo-000 | ekscelenco |
| Esperanto | epo-000 | moŝto |
| euskara | eus-000 | bikaintasun |
| français | fra-000 | Père |
| français | fra-000 | excellence |
| français | fra-000 | seigneurie |
| galego | glg-000 | excelencia |
| Српскохрватски | hbs-000 | отац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | otac |
| hrvatski | hrv-000 | ekscelencija |
| hrvatski | hrv-000 | odlična kvaliteta |
| magyar | hun-000 | atya |
| magyar | hun-000 | atyám |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Yang Mulia |
| italiano | ita-000 | eccellenza |
| italiano | ita-000 | padre |
| 日本語 | jpn-000 | じゅん |
| 日本語 | jpn-000 | 神父 |
| മലയാളം | mal-000 | അച്ഛന് |
| മലയാളം | mal-000 | പള്ളിയിലച്ഛന് |
| മലയാളം | mal-000 | പിതാവ് |
| македонски | mkd-000 | о́тец |
| македонски | mkd-000 | о́че |
| Malti | mlt-000 | dun |
| 台灣話 | nan-000 | 神父 |
| napulitano | nap-000 | ’ccellènza |
| Nederlands | nld-000 | eminentie |
| Nederlands | nld-000 | geestelijke |
| Nederlands | nld-000 | hoogheid |
| Nederlands | nld-000 | mijnheer pastoor |
| Nederlands | nld-000 | pater |
| Nederlands | nld-000 | priester |
| Nederlands | nld-000 | uitmuntendheid |
| Nederlands | nld-000 | vader |
| Nederlands | nld-000 | voortreffelijkheid |
| Novial | nov-000 | patro |
| occitan | oci-000 | excelléncia |
| فارسی | pes-000 | پدر |
| polski | pol-000 | ojciec |
| português | por-000 | excelência |
| português | por-000 | padre |
| română | ron-000 | excelență |
| română | ron-000 | pater |
| русский | rus-000 | ба́тюшка |
| русский | rus-000 | батюшка |
| русский | rus-000 | превосходительство |
| русский | rus-000 | свято́й оте́ц |
| русский | rus-000 | святой отец |
| slovenčina | slk-000 | excelencia |
| español | spa-000 | excelencia |
| español | spa-000 | padre |
| shqip | sqi-000 | atë |
| Kiswahili | swh-000 | baba |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความดีงาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความดีเด่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลวงพ่อ |
| Türkçe | tur-000 | ekselans |
| українська | ukr-000 | оте́ць |
| українська | ukr-000 | отець |
| українська | ukr-000 | превосходительство |
| 廣東話 | yue-000 | 神父 |