| Deutsch | deu-000 |
| Teppichklopfer | |
| boarisch | bar-000 | Pracker |
| català | cat-000 | picamatalassos |
| čeština | ces-000 | klepačka |
| čeština | ces-000 | klepáč |
| English | eng-000 | carpet beat |
| English | eng-000 | carpet beater |
| English | eng-000 | food mixer |
| English | eng-000 | mixer |
| suomi | fin-000 | mattopiiska |
| français | fra-000 | battoir à tapis |
| français | fra-000 | malaxeur |
| italiano | ita-000 | battipanni |
| Nederlands | nld-000 | matteklopper |
| nynorsk | nno-000 | teppebankar |
| bokmål | nob-000 | teppebanker |
| português | por-000 | batedor de tapete |
| slovenčina | slk-000 | pracháč |
| español | spa-000 | sacudidor |
| svenska | swe-000 | mattpiska |
| Schwäbisch | swg-000 | Bettbatschr |
| Schwäbisch | swg-000 | Teppichpatscher |