| français | fra-000 |
| il y a anguille sous roche | |
| Deutsch | deu-000 | es steckt etwas dahinter |
| English | eng-000 | something is afoot |
| English | eng-000 | there’s something in the wind |
| suomi | fin-000 | se ei ole selvää peliä |
| íslenska | isl-000 | hér liggur fiskur undir steini |
| italiano | ita-000 | qui gatta ci cova |
| español | spa-000 | hay gato encerrado |
| Türkçe | tur-000 | bunda bir iş var |