| արևելահայերեն | hye-000 |
| մատյան | |
| Afrikaans | afr-000 | manuskrip |
| العربية | arb-000 | المفكرة |
| العربية | arb-000 | مَخْطُوط |
| العربية | arb-000 | مَخْطُوطَة |
| বাংলা | ben-000 | ডায়রী |
| български | bul-000 | дневник |
| català | cat-000 | diari |
| català | cat-000 | dietari |
| català | cat-000 | manuscrit |
| čeština | ces-000 | deník |
| čeština | ces-000 | diář |
| čeština | ces-000 | kapesní kalendář |
| čeština | ces-000 | notes |
| čeština | ces-000 | rejstřík |
| čeština | ces-000 | rukopis |
| čeština | ces-000 | zápisník |
| 普通话 | cmn-000 | 原稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 手抄本 |
| 普通话 | cmn-000 | 手稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 日志 |
| 國語 | cmn-001 | 原稿 |
| 國語 | cmn-001 | 手抄本 |
| 國語 | cmn-001 | 手稿 |
| 國語 | cmn-001 | 日誌 |
| Cymraeg | cym-000 | dyddiadur |
| Cymraeg | cym-000 | dyddlyfr |
| dansk | dan-000 | dagbog |
| dansk | dan-000 | håndskrift |
| dansk | dan-000 | manuskript |
| Deutsch | deu-000 | Handschrift |
| Deutsch | deu-000 | Logbuch |
| Deutsch | deu-000 | Tagebuch |
| Deutsch | deu-000 | Taschenkalender |
| eesti | ekk-000 | käsikiri |
| eesti | ekk-000 | päevik |
| ελληνικά | ell-000 | αρχείο |
| ελληνικά | ell-000 | ημερολόγιο |
| ελληνικά | ell-000 | μητρώο |
| ελληνικά | ell-000 | χειρόγραφο |
| English | eng-000 | journal |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | register |
| English | eng-000 | roll |
| Esperanto | epo-000 | agendo |
| Esperanto | epo-000 | manskribaĵo |
| Esperanto | epo-000 | manuskripto |
| Esperanto | epo-000 | taglibro |
| euskara | eus-000 | egunkari |
| suomi | fin-000 | diaari |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitus |
| suomi | fin-000 | loki |
| suomi | fin-000 | lokikirja |
| suomi | fin-000 | päivyri |
| suomi | fin-000 | päiväkirja |
| suomi | fin-000 | rekisteri |
| français | fra-000 | journal |
| français | fra-000 | manuscrit |
| français | fra-000 | registre |
| Gàidhlig | gla-000 | leabhar-latha |
| Gàidhlig | gla-000 | làmh-sgrìobhainn |
| Gaeilge | gle-000 | dialann |
| galego | glg-000 | axenda |
| galego | glg-000 | xornal |
| yn Ghaelg | glv-000 | laa-lioar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γραμματεῖον |
| Српскохрватски | hbs-000 | рукопис |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rȕkopīs |
| עברית | heb-000 | יומן |
| magyar | hun-000 | kézirat |
| magyar | hun-000 | napló |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռագիր |
| Ido | ido-000 | registro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jurnal |
| íslenska | isl-000 | dagbók |
| italiano | ita-000 | agenda |
| italiano | ita-000 | diario |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| 日本語 | jpn-000 | マニュスクリプト |
| 日本語 | jpn-000 | 写本 |
| 日本語 | jpn-000 | 手写本 |
| 日本語 | jpn-000 | 手書き原稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 日記 |
| 日本語 | jpn-000 | 日誌 |
| ქართული | kat-000 | დღიური |
| ქართული | kat-000 | ხელნაწერი |
| 한국어 | kor-000 | 신문 |
| latine | lat-000 | ephemeris |
| lietuvių | lit-000 | dienoraštis |
| latviešu | lvs-000 | manuskripts |
| latviešu | lvs-000 | reģistrs |
| latviešu | lvs-000 | rokraksts |
| reo Māori | mri-000 | pukapuka rēhita |
| reo Māori | mri-000 | pukapuka-ä-rä |
| reo Māori | mri-000 | rēhita |
| Nederlands | nld-000 | handschrift |
| Nederlands | nld-000 | manuscript |
| bokmål | nob-000 | dagbok |
| bokmål | nob-000 | manuskript |
| فارسی | pes-000 | دستنوشته |
| فارسی | pes-000 | نسخه خطی |
| polski | pol-000 | diariusz |
| polski | pol-000 | dziennik |
| polski | pol-000 | manuskrypt |
| polski | pol-000 | rejestr |
| polski | pol-000 | rękopis |
| português | por-000 | diário |
| português | por-000 | manuscrito |
| português | por-000 | registro |
| română | ron-000 | jurnal |
| română | ron-000 | manuscris |
| română | ron-000 | registru |
| русский | rus-000 | дневни́к |
| русский | rus-000 | дневник |
| русский | rus-000 | журна́л |
| русский | rus-000 | журнал |
| русский | rus-000 | манускри́пт |
| русский | rus-000 | ру́копись |
| русский | rus-000 | судово́й журна́л |
| Goídelc | sga-000 | cín lae |
| slovenčina | slk-000 | denník |
| slovenčina | slk-000 | diár |
| slovenščina | slv-000 | dnevnik |
| español | spa-000 | bitácora |
| español | spa-000 | diario |
| español | spa-000 | manuscrito |
| српски | srp-000 | бележница |
| srpski | srp-001 | beležnica |
| svenska | swe-000 | dagbok |
| svenska | swe-000 | handskrift |
| svenska | swe-000 | manuskript |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกประจำวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนุทิน |
| Türkçe | tur-000 | günce |
| Türkçe | tur-000 | günlük |
| Türkçe | tur-000 | jurnal |
| Türkçe | tur-000 | yazma |
| українська | ukr-000 | щоденник |
| اردو | urd-000 | روزنامہ |
| tiếng Việt | vie-000 | nhật ký |
| tiếng Việt | vie-000 | 日記 |
| ייִדיש | ydd-000 | טאָג־בוך |