| français | fra-000 |
| incartade | |
| toskërishte | als-000 | marri |
| toskërishte | als-000 | sharje |
| Universal Networking Language | art-253 | derailment(icl>mishap>thing) |
| asturianu | ast-000 | escarrilamientu |
| català | cat-000 | descarrilament |
| čeština | ces-000 | opičárna |
| čeština | ces-000 | vykolejení |
| čeština | ces-000 | vylomenina |
| čeština | ces-000 | výstřelek |
| 普通话 | cmn-000 | 出轨 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱线 |
| 國語 | cmn-001 | 出軌 |
| 國語 | cmn-001 | 脫線 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū gui |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuō xian |
| Deutsch | deu-000 | Entgleisung |
| Deutsch | deu-000 | Eskapade |
| Deutsch | deu-000 | falscher Zungenschlag |
| ελληνικά | ell-000 | εκτροχιασμός |
| English | eng-000 | derailment |
| English | eng-000 | misdemeanour |
| English | eng-000 | slip of the tongue |
| Esperanto | epo-000 | ekstravaganco |
| Esperanto | epo-000 | elreliĝo |
| Esperanto | epo-000 | kondutodeflankiĝo |
| suomi | fin-000 | raiteilta |
| français | fra-000 | déraillement |
| français | fra-000 | déreaillement |
| français | fra-000 | frasque |
| français | fra-000 | fredaine |
| galego | glg-000 | descarrilamento |
| galego | glg-000 | despropósito |
| magyar | hun-000 | kirohanás |
| magyar | hun-000 | kisiklasztás |
| magyar | hun-000 | kisiklás |
| magyar | hun-000 | oldalugrás |
| magyar | hun-000 | ráröffenés |
| արևելահայերեն | hye-000 | գծից դուրս գալը |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hal keluar dari rel |
| italiano | ita-000 | deragliamento |
| italiano | ita-000 | deviamento |
| italiano | ita-000 | scappatella |
| Nederlands | nld-000 | ontsporing |
| bokmål | nob-000 | avsporing |
| langue picarde | pcd-000 | incartâde |
| polski | pol-000 | przejęzyczenie |
| português | por-000 | escapadela |
| русский | rus-000 | оговорка |
| español | spa-000 | descarrilamiento |
| español | spa-000 | travesura |
| svenska | swe-000 | busstreck |
| svenska | swe-000 | urspårning |
| Türkçe | tur-000 | eşek şakası |
| Türkçe | tur-000 | raydan çıkma |
| Türkçe | tur-000 | çılgınlık |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện điên rồ |
| tiếng Việt | vie-000 | lời lăng nhục |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kejadian kereta api tergelincir |