| Volapük | vol-000 |
| pen | |
| Bahsa Acèh | ace-000 | bulee |
| Afrikaans | afr-000 | pluim |
| Afrikaans | afr-000 | veer |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | コンコニ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | コンコン |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ラㇷ゚ |
| አማርኛ | amh-000 | ላባ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | feþer |
| العربية | arb-000 | رِيش |
| العربية | arb-000 | رِيشَة |
| العربية | arb-000 | قلم حبر سائل |
| مصري | arz-000 | ريش |
| مصري | arz-000 | ريشة |
| asturianu | ast-000 | estilográfica |
| asturianu | ast-000 | pluma |
| авар мацӀ | ava-000 | хӏули |
| azərbaycanca | azj-000 | lələk |
| azərbaycanca | azj-000 | tük |
| беларуская | bel-000 | пяро́ |
| বাংলা | ben-000 | পালক |
| Tai Dam | blt-000 | khôn |
| brezhoneg | bre-000 | pluenn |
| буряад хэлэн | bua-000 | үдэн |
| български | bul-000 | перо̀ |
| български | bul-000 | писалка |
| català | cat-000 | estilogràfica |
| català | cat-000 | ploma |
| Chamicuro | ccc-000 | pwaye |
| čeština | ces-000 | plnicí pero |
| čeština | ces-000 | plnička |
| čeština | ces-000 | plnící pero |
| čeština | ces-000 | péro |
| чӑваш | chv-000 | тӗк |
| 普通话 | cmn-000 | 羽 |
| 普通话 | cmn-000 | 羽毛 |
| 普通话 | cmn-000 | 钢笔 |
| 國語 | cmn-001 | 羽 |
| 國語 | cmn-001 | 羽毛 |
| 國語 | cmn-001 | 鋼筆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gāng bi |
| Kernowek | cor-000 | pluven |
| Cymraeg | cym-000 | plu |
| Cymraeg | cym-000 | pluf |
| dansk | dan-000 | fjer |
| dansk | dan-000 | fyldepen |
| Deutsch | deu-000 | Feder |
| Deutsch | deu-000 | Federhalter |
| Deutsch | deu-000 | Füller |
| Deutsch | deu-000 | Füllfeder |
| Deutsch | deu-000 | Füllfederhalter |
| Deutsch | deu-000 | Vogelfeder |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pjero |
| eesti | ekk-000 | sulg |
| ελληνικά | ell-000 | πούπουλο |
| ελληνικά | ell-000 | φτερό |
| English | eng-000 | feather |
| English | eng-000 | fountain pen |
| Esperanto | epo-000 | fontoplumo |
| Esperanto | epo-000 | fontplumo |
| Esperanto | epo-000 | plumo |
| euskara | eus-000 | luma |
| føroyskt | fao-000 | fjøður |
| suomi | fin-000 | höyhen |
| suomi | fin-000 | sulka |
| suomi | fin-000 | täytekynä |
| français | fra-000 | plume |
| français | fra-000 | plume-fontaine |
| français | fra-000 | porte plume |
| français | fra-000 | stylo |
| français | fra-000 | stylo plume |
| français | fra-000 | stylo à encre |
| français | fra-000 | stylo à plume |
| français | fra-000 | stylo-plume |
| français | fra-000 | stylographe |
| Frysk | fry-000 | fear |
| Frysk | fry-000 | pinne |
| Frysk | fry-000 | plom |
| lenghe furlane | fur-000 | pene |
| lenghe furlane | fur-000 | plume |
| Gàidhlig | gla-000 | ite |
| Gaeilge | gle-000 | cleite |
| Gaeilge | gle-000 | peann tobair |
| galego | glg-000 | estilográfica |
| yn Ghaelg | glv-000 | penn chybbyrt |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πτερόν |
| avañeʼẽ | gug-000 | ague |
| ગુજરાતી | guj-000 | પીછું |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hulu |
| Српскохрватски | hbs-000 | перо |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pero |
| עברית | heb-000 | נוצה |
| עברית | heb-000 | עט נובע |
| हिन्दी | hin-000 | पंख |
| हिन्दी | hin-000 | पर |
| hrvatski | hrv-000 | penkalo |
| magyar | hun-000 | toll |
| magyar | hun-000 | töltőtoll |
| արևելահայերեն | hye-000 | փետուր |
| Ido | ido-000 | plumo |
| interlingua | ina-000 | penna |
| interlingua | ina-000 | pluma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fulpen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pulpen |
| Samala | inz-000 | qap |
| íslenska | isl-000 | blekpenni |
| íslenska | isl-000 | fjöður |
| italiano | ita-000 | penna |
| italiano | ita-000 | penna stilografica |
| italiano | ita-000 | piuma |
| italiano | ita-000 | stilo |
| basa Jawa | jav-000 | wulu |
| 日本語 | jpn-000 | 万年筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 羽 |
| ქართული | kat-000 | ბუმბული |
| ქართული | kat-000 | მუდმივი კალამი |
| қазақ | kaz-000 | қауырсын |
| монгол | khk-000 | өд |
| монгол | khk-000 | өрөвлөг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប៉ាកកា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស្លាប |
| Kurmancî | kmr-000 | perr |
| Kurmancî | kmr-000 | pûrt |
| كورمانجى | kmr-002 | پهڕ |
| 한국어 | kor-000 | 깃 |
| 한국어 | kor-000 | 깃털 |
| 한국어 | kor-000 | 만년필 |
| ລາວ | lao-000 | ຂົນ |
| ລາວ | lao-000 | ບິກ |
| latine | lat-000 | penna |
| latine | lat-000 | plūma |
| lietuvių | lit-000 | plunksna |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Fieder |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Plomm |
| latviešu | lvs-000 | spalva |
| latviešu | lvs-000 | tintes pildspalva |
| македонски | mkd-000 | наливперо |
| македонски | mkd-000 | перо |
| Malti | mlt-000 | rix |
| reo Māori | mri-000 | penepuna |
| reo Māori | mri-000 | pähïhï |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အတောင် |
| эрзянь кель | myv-000 | толга |
| Diné bizaad | nav-000 | atʼaʼ |
| Nederlands | nld-000 | pluim |
| Nederlands | nld-000 | veder |
| Nederlands | nld-000 | veer |
| Nederlands | nld-000 | vulpen |
| nynorsk | nno-000 | fjør |
| bokmål | nob-000 | fjær |
| bokmål | nob-000 | fyllepenn |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਖੰਭ |
| فارسی | pes-000 | پر |
| polski | pol-000 | pióro |
| polski | pol-000 | pióro wieczne |
| polski | pol-000 | wieczne pióro |
| português | por-000 | caneta |
| português | por-000 | caneta tinteiro |
| português | por-000 | caneta-tinteiro |
| português | por-000 | pena |
| português | por-000 | pluma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phuru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqana phuru |
| Ruáingga | rhg-000 | fóoir |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | pōr |
| română | ron-000 | fulg |
| română | ron-000 | pană |
| română | ron-000 | stilou |
| limba armãneascã | rup-000 | peanã |
| русский | rus-000 | авторучка |
| русский | rus-000 | перо́ |
| русский | rus-000 | самописка |
| lingua siciliana | scn-000 | pinna |
| සිංහල | sin-000 | පිහාටුවක් |
| slovenčina | slk-000 | pero |
| slovenčina | slk-000 | pierko |
| slovenčina | slk-000 | plniace pero |
| slovenščina | slv-000 | pero |
| español | spa-000 | estilógrafo |
| español | spa-000 | pluma |
| español | spa-000 | pluma estilográfica |
| español | spa-000 | pluma fuente |
| shqip | sqi-000 | pendë |
| shqip | sqi-000 | pupël |
| sardu | srd-000 | pinna |
| sardu | srd-000 | pinnia |
| svenska | swe-000 | fjäder |
| svenska | swe-000 | reservoarpenna |
| Kiswahili | swh-000 | nyoya |
| தமிழ் | tam-000 | சிறகு |
| తెలుగు | tel-000 | ఈక |
| తెలుగు | tel-000 | కలం |
| తెలుగు | tel-000 | పెన్ను |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пар |
| Tagalog | tgl-000 | bagwis |
| Tagalog | tgl-000 | balahibo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขนนก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปากกาหมึกซึม |
| Tupinambá | tpn-000 | aba |
| türkmençe | tuk-000 | ýelek |
| Türkçe | tur-000 | dolma kalem |
| Türkçe | tur-000 | tüy |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۈك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پەي |
| українська | ukr-000 | перо́ |
| اردو | urd-000 | پر |
| اردو | urd-000 | پنکھ |
| oʻzbek | uzn-000 | par |
| oʻzbek | uzn-000 | pat |
| łéngua vèneta | vec-000 | pena |
| tiếng Việt | vie-000 | bút máy |
| tiếng Việt | vie-000 | lông |
| tiếng Việt | vie-000 | lông chim |
| tiếng Việt | vie-000 | lông vũ |
| Volapük | vol-000 | bödapen |
| Volapük | vol-000 | bödaplüm |
| Volapük | vol-000 | bödaplümem |
| Volapük | vol-000 | plüm |
| Volapük | vol-000 | plümem |
| lingaedje walon | wln-000 | pene |
| хальмг келн | xal-000 | өдн |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿעדער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bulu pelepah |
| isiZulu | zul-000 | ifawunteni |
| isiZulu | zul-000 | uphaphe |