| română | ron-000 |
| tiv | |
| العربية | arb-000 | التيف |
| العربية | arb-000 | الحاشية |
| asturianu | ast-000 | tiv |
| azərbaycanca | azj-000 | tiv |
| বাংলা | ben-000 | টিভ |
| bosanski | bos-000 | tiv |
| босански | bos-001 | тив |
| brezhoneg | bre-000 | tiv |
| बरʼ | brx-000 | टीव् |
| български | bul-000 | тив |
| català | cat-000 | doblec |
| català | cat-000 | tiv |
| čeština | ces-000 | tivština |
| 普通话 | cmn-000 | 蒂夫文 |
| 普通话 | cmn-000 | 衣服缝边 |
| 普通话 | cmn-000 | 边饰 |
| 國語 | cmn-001 | 提夫文 |
| 國語 | cmn-001 | 衣服縫邊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī fú fèng bian |
| Cymraeg | cym-000 | Tifeg |
| dansk | dan-000 | tivi |
| Deutsch | deu-000 | Saum |
| Deutsch | deu-000 | Tiv-Sprache |
| eesti | ekk-000 | tivi |
| ελληνικά | ell-000 | Τιβ |
| English | eng-000 | Tiv |
| English | eng-000 | border |
| English | eng-000 | edge |
| Esperanto | epo-000 | orlo |
| euskara | eus-000 | ertz-apaingarri |
| suomi | fin-000 | päärme |
| suomi | fin-000 | tiv |
| français | fra-000 | ourlet |
| français | fra-000 | suage |
| français | fra-000 | tiv |
| Frysk | fry-000 | Tiv |
| Gàidhlig | gla-000 | Tiv |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Tiv-Schpraach |
| ગુજરાતી | guj-000 | તિવ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મગજનું |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obrub |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | обруб |
| עברית | heb-000 | טיב |
| हिन्दी | hin-000 | तिव |
| हिन्दी | hin-000 | मगज़ी |
| hrvatski | hrv-000 | porub |
| hrvatski | hrv-000 | tiv |
| magyar | hun-000 | tiv |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիվերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | փեշ |
| արևելահայերեն | hye-000 | քղանցք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tiv |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keliman |
| íslenska | isl-000 | faldur |
| íslenska | isl-000 | tív |
| italiano | ita-000 | bordo |
| italiano | ita-000 | bordura |
| italiano | ita-000 | lembo |
| italiano | ita-000 | orlatura |
| italiano | ita-000 | orlo |
| italiano | ita-000 | tiv |
| 日本語 | jpn-000 | ティブ語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಟಿವ್ |
| كأشر | kas-000 | تیٖو |
| 한국어 | kor-000 | 티비어 |
| ລາວ | lao-000 | ຕີວ |
| latine | lat-000 | lacinia |
| latine | lat-000 | limbus |
| lietuvių | lit-000 | tiv |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Tiv-Sprooch |
| latviešu | lvs-000 | tivu |
| മലയാളം | mal-000 | ടിവ് |
| मराठी | mar-000 | जरीजा कांठ |
| मराठी | mar-000 | तिव |
| македонски | mkd-000 | тив |
| Malti | mlt-000 | Tiv |
| reo Māori | mri-000 | remu |
| Nederlands | nld-000 | Tiv |
| Nederlands | nld-000 | zoom |
| nynorsk | nno-000 | tivi |
| bokmål | nob-000 | fald |
| bokmål | nob-000 | søm |
| bokmål | nob-000 | tiv |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ତୀଭ୍ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | لمن |
| فارسی | pes-000 | تیوی |
| فارسی | pes-000 | سجاف |
| polski | pol-000 | krawędź |
| polski | pol-000 | tiw |
| português | por-000 | tiv |
| lingua rumantscha | roh-000 | tiv |
| русский | rus-000 | подшитый |
| русский | rus-000 | тиви |
| संस्कृतम् | san-000 | चीरिः |
| slovenčina | slk-000 | tiv |
| slovenščina | slv-000 | tivščina |
| español | spa-000 | bastilla |
| español | spa-000 | dobladillo |
| español | spa-000 | repulgo |
| español | spa-000 | tiv |
| српски | srp-000 | Тив |
| српски | srp-000 | опшив |
| српски | srp-000 | поруб |
| srpski | srp-001 | Tiv |
| srpski | srp-001 | porub |
| srpski | srp-001 | rub |
| svenska | swe-000 | fåll |
| svenska | swe-000 | tivi |
| தமிழ் | tam-000 | டிவ் |
| తెలుగు | tel-000 | టివ్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทิฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดไม่เต็มปาก interj |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุทาน"แฮ่ม!"หรือ"ฮึม!" |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakativi |
| Türkçe | tur-000 | Tiv |
| Türkçe | tur-000 | bastırılmış kenar |
| Türkçe | tur-000 | kenar kıvrımı |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تىۋچە |
| українська | ukr-000 | тів |
| łéngua vèneta | vec-000 | orlo |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Tiv |
| isiZulu | zul-000 | nqenqe |