| français | fra-000 |
| institutrice | |
| Afrikaans | afr-000 | onderwyseres |
| toskërishte | als-000 | mësuese |
| العربية | arb-000 | معلم |
| беларуская | bel-000 | настаўніца |
| Bakwé | bjw-000 | ‒sukumasɛŋlʋʋ |
| brezhoneg | bre-000 | mestrez-skol |
| brezhoneg | bre-000 | skolaerez |
| català | cat-000 | mestressa |
| čeština | ces-000 | učitel |
| čeština | ces-000 | učitelka |
| Deutsch | deu-000 | Grundschullehrerin |
| Deutsch | deu-000 | Lehrerin |
| Deutsch | deu-000 | Schullehrerin |
| ελληνικά | ell-000 | δάσκαλος |
| English | eng-000 | female teacher |
| English | eng-000 | governess |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | primary schoolteacher |
| English | eng-000 | schoolmarm |
| English | eng-000 | schoolma’am |
| English | eng-000 | schoolmistress |
| English | eng-000 | schoolteacher |
| English | eng-000 | teacher |
| Esperanto | epo-000 | instruistino |
| suomi | fin-000 | kansakoulunopettajatar |
| suomi | fin-000 | opettaja |
| français | fra-000 | enseignante |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | professeur |
| français | fra-000 | professeur femme |
| lenga arpitana | frp-000 | institutrice |
| lenga arpitana | frp-000 | rejhenta |
| Gaeilge | gle-000 | múinteoir |
| hrvatski | hrv-000 | učiteljica |
| magyar | hun-000 | tanár |
| magyar | hun-000 | tanító |
| magyar | hun-000 | tanítónő |
| interlingua | ina-000 | maestro |
| íslenska | isl-000 | kennslukona -ur |
| italiano | ita-000 | maestra |
| italiano | ita-000 | professore |
| 日本語 | jpn-000 | 先生 |
| ქართული | kat-000 | მასწავლებელი |
| 한국어 | kor-000 | 선생 |
| 한국어 | kor-000 | 여교사 |
| latine | lat-000 | magistra |
| lietuvių | lit-000 | dėstytojas |
| lietuvių | lit-000 | mokytoja |
| lietuvių | lit-000 | mokytojas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schoulmeeschter |
| Malti | mlt-000 | sinjora |
| Nederlands | nld-000 | lerares |
| Nederlands | nld-000 | onderwijzeres |
| Nederlands | nld-000 | onderwijzeres |
| Nederlands | nld-000 | schooljuffrouw |
| Novial | nov-000 | instruktere |
| Novial | nov-000 | instruktiste |
| occitan | oci-000 | regenta |
| Nissa | oci-005 | magistra |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | lɛ̂ʼla |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mpampianatra |
| polski | pol-000 | nauczyciel |
| português | por-000 | mestra |
| português | por-000 | mestre |
| português | por-000 | professor |
| português | por-000 | professora |
| lingua rumantscha | roh-000 | magistra |
| română | ron-000 | institutoare |
| română | ron-000 | învățătoare |
| русский | rus-000 | учитель |
| русский | rus-000 | учительница |
| slovenčina | slk-000 | učiteľka |
| slovenščina | slv-000 | uèiteljica |
| español | spa-000 | maestra |
| español | spa-000 | maestra de escuela |
| svenska | swe-000 | folkskollärarinna |
| svenska | swe-000 | fröken |
| svenska | swe-000 | lärare |
| svenska | swe-000 | lärarinna |
| Kiswahili | swh-000 | mwalimu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครูผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครูใหญ่ที่เป็นผู้หญิง |
| Türkçe | tur-000 | bayan öğretmen |
| Türkçe | tur-000 | öğretmen |
| українська | ukr-000 | учителька |
| tiếng Việt | vie-000 | cô giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | nữ giáo viên |
| Vlaams | vls-000 | meester |
| Vlaams | vls-000 | schoolmeester |
| isiZulu | zul-000 | umfundisi |