| Malti | mlt-000 |
| kompjuter portatili | |
| български | bul-000 | мобилен компютър |
| čeština | ces-000 | přenosný počítač |
| 普通话 | cmn-000 | 手提电脑 |
| 國語 | cmn-001 | 手提電腦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu tí diàn nao |
| dansk | dan-000 | bærbar computer |
| Deutsch | deu-000 | Laptop |
| Deutsch | deu-000 | Notebook |
| Deutsch | deu-000 | tragbarer Computer |
| English | eng-000 | laptop |
| Esperanto | epo-000 | tekkomputilo |
| suomi | fin-000 | läppäri |
| suomi | fin-000 | sylimikro |
| français | fra-000 | ordinateur portable |
| français | fra-000 | portable |
| Gaeilge | gle-000 | ríomhaire glúine |
| italiano | ita-000 | computer portatile |
| 日本語 | jpn-000 | ノートパソコン |
| Malti | mlt-000 | kompjuter konvenjenti |
| Malti | mlt-000 | kompjuter mobbli |
| Malti | mlt-000 | kompjuter prattiku |
| Nederlands | nld-000 | draagbare computer |
| Nederlands | nld-000 | notebook |
| polski | pol-000 | komputer przenośny |
| português | por-000 | computador portátil |
| русский | rus-000 | ноутбук |
| svenska | swe-000 | bärbar dator |
| svenska | swe-000 | laptop |