| íslenska | isl-000 |
| fjaðurpenni | |
| Afrikaans | afr-000 | veer |
| العربية | arb-000 | قلم حبر سائل |
| asturianu | ast-000 | pluma |
| беларуская | bel-000 | пяро́ |
| български | bul-000 | перо́ |
| български | bul-000 | писалка |
| čeština | ces-000 | pero |
| čeština | ces-000 | plnicí pero |
| 普通话 | cmn-000 | 羽毛笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 羽茎 |
| 普通话 | cmn-000 | 翮 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹅毛笔 |
| 國語 | cmn-001 | 羽毛筆 |
| 國語 | cmn-001 | 羽莖 |
| 國語 | cmn-001 | 翮 |
| 國語 | cmn-001 | 鵝毛筆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | he |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔ jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔ máo bi |
| dansk | dan-000 | fjerpen |
| dansk | dan-000 | fyldepen |
| dansk | dan-000 | pennefjer |
| Deutsch | deu-000 | Feder |
| Deutsch | deu-000 | Federkiel |
| Deutsch | deu-000 | Gänsekiel |
| Deutsch | deu-000 | Rohrpfeife |
| Deutsch | deu-000 | Schreibfeder |
| Deutsch | deu-000 | Schwungfeder |
| ελληνικά | ell-000 | πέννα |
| English | eng-000 | quill |
| English | eng-000 | quill pen |
| Esperanto | epo-000 | fontplumo |
| føroyskt | fao-000 | fjaðurpennur |
| føroyskt | fao-000 | fjøður |
| føroyskt | fao-000 | fjøðurpennur |
| suomi | fin-000 | sulkakynä |
| français | fra-000 | penne |
| français | fra-000 | plume |
| français | fra-000 | stylo |
| Gaeilge | gle-000 | peann tobair |
| galego | glg-000 | estilográfica |
| yn Ghaelg | glv-000 | penn chybbyrt |
| Српскохрватски | hbs-000 | перо |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | batrljica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kalem |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pero |
| עברית | heb-000 | עט נובע |
| עברית | heb-000 | קולמוס |
| hrvatski | hrv-000 | penkalo |
| magyar | hun-000 | penna |
| magyar | hun-000 | töltőtoll |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրիչ |
| Ido | ido-000 | plumo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bulu ayam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pena bulu ayam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pulpen |
| íslenska | isl-000 | fjaðurstafur |
| italiano | ita-000 | calamo |
| italiano | ita-000 | penna d'oca |
| italiano | ita-000 | penna stilografica |
| 日本語 | jpn-000 | 羽ペン |
| 日本語 | jpn-000 | 羽根ペン |
| ქართული | kat-000 | ბატის ფრთა |
| ქართული | kat-000 | ფრთა |
| 한국어 | kor-000 | 깃촉 |
| 한국어 | kor-000 | 깃촉 펜 |
| 한국어 | kor-000 | 만년필 |
| 한국어 | kor-000 | 큰 깃 |
| Ladino | lad-001 | kalem |
| latviešu | lvs-000 | tintes pildspalva |
| македонски | mkd-000 | перо |
| Nederlands | nld-000 | slagpen |
| Nederlands | nld-000 | vulpen |
| bokmål | nob-000 | fjærpenn |
| occitan | oci-000 | pluma |
| polski | pol-000 | gęsie pióro |
| polski | pol-000 | pióro |
| polski | pol-000 | wieczne pióro |
| português | por-000 | pena |
| română | ron-000 | stilou |
| русский | rus-000 | авторучка |
| русский | rus-000 | гуси́ное перо́ |
| русский | rus-000 | перо́ |
| slovenčina | slk-000 | pero |
| slovenčina | slk-000 | plniace pero |
| slovenščina | slv-000 | pero |
| español | spa-000 | cálamo |
| español | spa-000 | pluma |
| svenska | swe-000 | gåspenna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก้านขนนก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก้านขนเม่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชนวนวัตถุระเบิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปากกาก้านขนนก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ม้วนเปลือกไม้แห้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลาท่อสวม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม้ดีดเครื่องดนตรี |
| Türkçe | tur-000 | dolma kalem |
| Türkçe | tur-000 | kamış flüt |
| Türkçe | tur-000 | sert kuştüyü |
| Türkçe | tur-000 | tarçın kabuğu |
| Türkçe | tur-000 | tüy kalem |
| українська | ukr-000 | перо́ |
| tiếng Việt | vie-000 | bút máy |
| Volapük | vol-000 | penamaleplüm |
| isiZulu | zul-000 | ifawunteni |