| galego | glg-000 |
| temón | |
| Afrikaans | afr-000 | roer |
| العربية | arb-000 | دفة |
| العربية | arb-000 | دَفّة |
| العربية | arb-000 | سُكّان |
| ארמית | arc-000 | ܣܘܟܢܐ |
| asturianu | ast-000 | timón |
| български | bul-000 | кормило |
| català | cat-000 | timó |
| čeština | ces-000 | kormidlo |
| 普通话 | cmn-000 | 舵 |
| 普通话 | cmn-000 | 船舵 |
| 國語 | cmn-001 | 舵 |
| 國語 | cmn-001 | 船舵 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán duo |
| Hànyǔ | cmn-003 | duo |
| dansk | dan-000 | haleror |
| dansk | dan-000 | ror |
| dansk | dan-000 | sideror |
| Deutsch | deu-000 | Ruder |
| Deutsch | deu-000 | Seitenruder |
| Deutsch | deu-000 | Steuer |
| Deutsch | deu-000 | Steuerruder |
| Deutsch | deu-000 | Steuerung |
| English | eng-000 | helm |
| English | eng-000 | rudder |
| euskara | eus-000 | lema |
| suomi | fin-000 | peräsin |
| suomi | fin-000 | ruori |
| français | fra-000 | barre |
| français | fra-000 | gouvernail |
| français | fra-000 | gouverne |
| Gàidhlig | gla-000 | failm |
| Gàidhlig | gla-000 | falmadair |
| Gàidhlig | gla-000 | stiùir |
| galego | glg-000 | timón |
| Српскохрватски | hbs-000 | кормило |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kormilo |
| hrvatski | hrv-000 | kormilo |
| magyar | hun-000 | kormány |
| magyar | hun-000 | oldalkormány |
| արևելահայերեն | hye-000 | elevating ~ - բարձրությանղեկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղեկ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemudi |
| italiano | ita-000 | timone |
| italiano | ita-000 | timone di direzione |
| 日本語 | jpn-000 | ラダー |
| 日本語 | jpn-000 | 方向舵 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵 |
| 한국어 | kor-000 | 꽁지깃 |
| 한국어 | kor-000 | 방향타 |
| latine | lat-000 | clavus |
| latine | lat-000 | gubernaculum |
| latine | lat-000 | gubernāculum |
| latviešu | lvs-000 | stūre |
| македонски | mkd-000 | кормило |
| Nederlands | nld-000 | helmstok |
| Nederlands | nld-000 | roer |
| Nederlands | nld-000 | roervlak |
| bokmål | nob-000 | ror |
| فارسی | pes-000 | سکان |
| فارسی | pes-000 | سکان هواپیما |
| polski | pol-000 | ster |
| português | por-000 | leme |
| português | por-000 | timão |
| română | ron-000 | cârmă |
| română | ron-000 | timonă |
| русский | rus-000 | руль направления |
| русский | rus-000 | руль поворота |
| русский | rus-000 | штурва́л |
| slovenščina | slv-000 | krma |
| slovenščina | slv-000 | krmilo |
| slovenščina | slv-000 | vertikalni stabilizator |
| español | spa-000 | timón |
| svenska | swe-000 | roder |
| lia-tetun | tet-000 | kamudi |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งชี้แนะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หางเสือเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หางเสือเลี้ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องชี้แนะ |
| Türkçe | tur-000 | dümen |
| Türkçe | tur-000 | malt karıştırma küreği |
| 原中国 | zho-000 | 舵 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemudi |