| português | por-000 |
| navios mercantes | |
| български | bul-000 | търговско корабоплаване |
| català | cat-000 | marina mercant |
| čeština | ces-000 | doprava lodní obchodní |
| čeština | ces-000 | obchodní lodní doprava |
| dansk | dan-000 | handelsskibsfart |
| Deutsch | deu-000 | Frachtschiffe |
| Deutsch | deu-000 | Handelsschiffahrt |
| eesti | ekk-000 | kaubalaevandus |
| ελληνικά | ell-000 | εμπορική ναυτιλία |
| English | eng-000 | cargo ships |
| English | eng-000 | merchant marine |
| English | eng-000 | merchant navy |
| English | eng-000 | merchant shipping |
| English | eng-000 | merchant vessels |
| English | eng-000 | shipping |
| Esperanto | epo-000 | komerca floto |
| euskara | eus-000 | kargaontzi |
| euskara | eus-000 | merkantzia-ontzi |
| euskara | eus-000 | merkataritza-nabigazio |
| euskara | eus-000 | zamaontzi |
| suomi | fin-000 | kauppa-alukset |
| suomi | fin-000 | kauppalaivasto |
| suomi | fin-000 | kauppamerenkulku |
| suomi | fin-000 | laivasto |
| suomi | fin-000 | laivat |
| suomi | fin-000 | rahtilaivat |
| suomi | fin-000 | tonnisto |
| français | fra-000 | armateur |
| français | fra-000 | marine marchande |
| français | fra-000 | navigation |
| hrvatski | hrv-000 | trgovačka mornarica |
| magyar | hun-000 | kereskedelmi hajózás |
| արևելահայերեն | hye-000 | առևտրական նավեր |
| italiano | ita-000 | naviglio |
| italiano | ita-000 | traffico marittimo |
| 日本語 | jpn-000 | 商船 |
| 한국어 | kor-000 | 수송 |
| Nederlands | nld-000 | koopvaardij |
| bokmål | nob-000 | shipping |
| فارسی | pes-000 | ترابری |
| فارسی | pes-000 | حمل |
| فارسی | pes-000 | ناوگان |
| فارسی | pes-000 | ناوگان بازرگانی |
| فارسی | pes-000 | کشتیرانی |
| polski | pol-000 | transport wodny |
| polski | pol-000 | żegluga |
| português | por-000 | Marinha Mercante |
| português | por-000 | marinha mercante |
| русский | rus-000 | торговое мореплавание |
| slovenčina | slk-000 | lodná doprava obchodná |
| slovenščina | slv-000 | redni ladijski prevoz |
| español | spa-000 | marina mercante |
| svenska | swe-000 | handelsflotta |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือพาณิชย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือสินค้า |
| Türkçe | tur-000 | ticaret filosu |