| català | cat-000 |
| filadora | |
| العربية | arb-000 | جهاز استدقاق |
| български | bul-000 | предачна машина |
| català | cat-000 | contínua de filar |
| Deutsch | deu-000 | Spinnmaschine |
| suomi | fin-000 | kehruukone |
| français | fra-000 | fileuse |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mesin-tenun |
| italiano | ita-000 | macchina filatrice |
| فارسی | pes-000 | دستگاه ريسندگى |
| polski | pol-000 | maszyna przędzalnicza |
| português | por-000 | máquina de fiar |
| español | spa-000 | máquina hiladora |