| français | fra-000 |
| jérémiades | |
| Deutsch | deu-000 | Geseire |
| English | eng-000 | bellyaching |
| English | eng-000 | blather |
| English | eng-000 | drivel |
| English | eng-000 | gossip |
| English | eng-000 | moaning |
| français | fra-000 | bavardage |
| français | fra-000 | lamentation |
| français | fra-000 | papotage |
| français | fra-000 | parlote |
| français | fra-000 | phraséologie |
| français | fra-000 | plainte |
| français | fra-000 | sornettes |
| français | fra-000 | verbalisme |
| français | fra-000 | verbiage |
| magyar | hun-000 | panaszkodás |
| italiano | ita-000 | ciance inutili |
| italiano | ita-000 | lamentele |
| italiano | ita-000 | piagnucolio |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | gementes et flentes |
| română | ron-000 | lamentări |
| română | ron-000 | tânguieli |
| română | ron-000 | văicăreli |
| svenska | swe-000 | dravel |
| svenska | swe-000 | gnäll |
| svenska | swe-000 | klagan |
| svenska | swe-000 | strunt |