| svenska | swe-000 |
| pärs | |
| asturianu | ast-000 | recudidor |
| čeština | ces-000 | ždímačka |
| Deutsch | deu-000 | Tortur |
| Deutsch | deu-000 | Wringmaschine |
| ελληνικά | ell-000 | δεινοπάθημα |
| ελληνικά | ell-000 | δοκιμασία |
| English | eng-000 | ordeal |
| Esperanto | epo-000 | premtordilo |
| suomi | fin-000 | koettelemus |
| français | fra-000 | calvaire |
| français | fra-000 | essoreuse |
| français | fra-000 | épreuve |
| magyar | hun-000 | kálvária |
| magyar | hun-000 | megpróbáltatás |
| magyar | hun-000 | tortúra |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alat pemeras |
| italiano | ita-000 | ordalia |
| italiano | ita-000 | strizzatoio |
| 日本語 | jpn-000 | 苦杯 |
| 한국어 | kor-000 | 짜는 기계 |
| македонски | mkd-000 | премреже |
| Nederlands | nld-000 | kwelling |
| Nederlands | nld-000 | ontbering |
| bokmål | nob-000 | prøvelse |
| bokmål | nob-000 | slit |
| português | por-000 | calvário |
| română | ron-000 | calvar |
| română | ron-000 | chin |
| русский | rus-000 | суро́вое испыта́ние |
| slovenčina | slk-000 | mangeľ |
| español | spa-000 | calvario |
| svenska | swe-000 | pina |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ขัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ขูดรีด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ขู่เข็ญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รีด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องคั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องบีบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องรีด |
| Türkçe | tur-000 | merdane |
| Türkçe | tur-000 | çile |
| українська | ukr-000 | вимагач |