| français | fra-000 |
| je vous demande pardon | |
| Afrikaans | afr-000 | verskoon my |
| Romániço | art-013 | via perdono! |
| dansk | dan-000 | omforladelse! |
| English | eng-000 | I am sorry |
| English | eng-000 | I beg your pardon |
| English | eng-000 | excuse me |
| Esperanto | epo-000 | pardonu |
| français | fra-000 | veuillez m’excuser |
| italiano | ita-000 | le domando scusa |
| italiano | ita-000 | permesso |
| italiano | ita-000 | scusatemi |
| Nederlands | nld-000 | het spijt me |
| Nederlands | nld-000 | het spijt me |
| Nederlands | nld-000 | pardon |
| Nederlands | nld-000 | sorry |
| português | por-000 | desculpe |
| português | por-000 | perdoe-me |
| español | spa-000 | perdone usted |
| svenska | swe-000 | förlåt |
| Türkçe | tur-000 | affedersiniz |
| Türkçe | tur-000 | özür dilerim |