| français | fra-000 |
| jour après jour | |
| العربية | arb-000 | يوما بعد يوم |
| 普通话 | cmn-000 | 一天一天 |
| 國語 | cmn-001 | 一天一天 |
| Cymraeg | cym-000 | ddydd ar ôl dydd |
| Deutsch | deu-000 | Tag für Tag |
| Deutsch | deu-000 | alle Tage |
| Deutsch | deu-000 | jeden Tag |
| Deutsch | deu-000 | tagein tagaus |
| Deutsch | deu-000 | tagtäglich |
| eesti | ekk-000 | päev-päevalt |
| English | eng-000 | by the day |
| English | eng-000 | daily |
| English | eng-000 | day after day |
| English | eng-000 | day by day |
| English | eng-000 | day in day out |
| English | eng-000 | every day |
| Esperanto | epo-000 | tago post tago |
| suomi | fin-000 | päivittäin |
| suomi | fin-000 | päivä toisensa jälkeen |
| suomi | fin-000 | päivästä päivään |
| suomi | fin-000 | päivästä toiseen |
| français | fra-000 | chaque jour |
| français | fra-000 | quotidiennement |
| français | fra-000 | tous les jours |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berhari-hari |
| italiano | ita-000 | giorno per giorno |
| 日本語 | jpn-000 | 日々 |
| 日本語 | jpn-000 | 日に日に |
| 日本語 | jpn-000 | 日日 |
| 日本語 | jpn-000 | 日毎夜毎 |
| 日本語 | jpn-000 | 明けても暮れても |
| 日本語 | jpn-000 | 来る日も来る日も |
| 日本語 | jpn-000 | 毎日毎日 |
| ქართული | kat-000 | დღენიადაგ |
| Nederlands | nld-000 | dag in dag uit |
| Nederlands | nld-000 | dag na dag |
| Nederlands | nld-000 | dagdagelijks |
| polski | pol-000 | dzień po dniu |
| português | por-000 | todo dia |
| русский | rus-000 | день за днём |
| русский | rus-000 | и́зо дня́ в де́нь |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berhari-hari |