| íslenska | isl-000 |
| rétttrúnaður | |
| Afrikaans | afr-000 | ortodoksie |
| العربية | arb-000 | أُرْثُوذُكْسِيَّة |
| català | cat-000 | ortodòxia |
| čeština | ces-000 | ortodoxie |
| čeština | ces-000 | pravoslaví |
| čeština | ces-000 | pravověrnost |
| 普通话 | cmn-000 | 正统 |
| 國語 | cmn-001 | 正統 |
| dansk | dan-000 | ortodoksi |
| Deutsch | deu-000 | Hochorthodoxie |
| Deutsch | deu-000 | Neuorthodoxie |
| Deutsch | deu-000 | Orthodoxie |
| Deutsch | deu-000 | Rechtgläubigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Schriftgläubigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Strenggläubigkeit |
| Deutsch | deu-000 | vernünftige Orthodoxie |
| ελληνικά | ell-000 | ορθοδοξία |
| English | eng-000 | orthodoxy |
| euskara | eus-000 | ortodoxia |
| føroyskt | fao-000 | rætttrúgv |
| føroyskt | fao-000 | rætttrúnaður |
| suomi | fin-000 | oikeaoppisuus |
| suomi | fin-000 | ortodoksia |
| suomi | fin-000 | ortodoksisuus |
| suomi | fin-000 | puhdasoppisuus |
| français | fra-000 | orthodoxie |
| Gaeilge | gle-000 | ceartchreideamh |
| Gaeilge | gle-000 | ceartchreidmheacht |
| Gaeilge | gle-000 | ortadocsacht |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | ortodoksi |
| Српскохрватски | hbs-000 | ортодоксија |
| Српскохрватски | hbs-000 | православље |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ortodoksija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ортодоксија |
| עברית | heb-000 | אורתודוקסיה |
| हिन्दी | hin-000 | ओथडोक्सी |
| hiMxI | hin-004 | prAmANikawA |
| hrvatski | hrv-000 | ortodoksnost |
| hrvatski | hrv-000 | pravovjerje |
| hrvatski | hrv-000 | pravovjernost |
| magyar | hun-000 | igazhitûség |
| magyar | hun-000 | óhitûség |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղափառություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekolotan |
| íslenska | isl-000 | bókstafstrú |
| italiano | ita-000 | ortodossia |
| 日本語 | jpn-000 | 正統 |
| ქართული | kat-000 | მართლმადიდებლობა |
| 한국어 | kor-000 | 정교 신봉 |
| 한국어 | kor-000 | 정설 |
| 한국어 | kor-000 | 정통파적 관행 |
| 한국어 | kor-000 | 통설따르기 |
| Nederlands | nld-000 | orthodoxie |
| bokmål | nob-000 | ortodoksi |
| فارسی | pes-000 | ارتدکسی |
| português | por-000 | ortodoxia |
| русский | rus-000 | ортодокса́льность |
| русский | rus-000 | ортодоксальность |
| русский | rus-000 | правосла́вие |
| русский | rus-000 | православия |
| español | spa-000 | ortodoxia |
| svenska | swe-000 | ortodoxi |
| svenska | swe-000 | renlärighet |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเชื่อหรือหลักปฏิบัติที่มาแต่ดั้งเดิม |
| Türkçe | tur-000 | ortodoksluk |
| українська | ukr-000 | православʼя |
| Volapük | vol-000 | lotodog |
| Volapük | vol-000 | verätalekred |
| ייִדיש | ydd-000 | אָרטאָדאָקסיע |