| français | fra-000 |
| lampiste | |
| български | bul-000 | карък |
| čeština | ces-000 | lampářka |
| dansk | dan-000 | lampepasser |
| dansk | dan-000 | lampepudser |
| dansk | dan-000 | lampist |
| Deutsch | deu-000 | Prügelknabe |
| Deutsch | deu-000 | Sündenbock |
| English | eng-000 | fall guy |
| English | eng-000 | patsy |
| English | eng-000 | whipping boy |
| suomi | fin-000 | syntipukki |
| suomi | fin-000 | uhri |
| français | fra-000 | pigeon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ovca |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | žrtva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | žrtveni jarac |
| עברית | heb-000 | פראייר |
| magyar | hun-000 | balek |
| magyar | hun-000 | bűnbak |
| magyar | hun-000 | lámpagyűjtő |
| italiano | ita-000 | capro espiatorio |
| italiano | ita-000 | fesso |
| italiano | ita-000 | pollo |
| italiano | ita-000 | zimbello |
| кыргыз | kir-000 | жок жерден күнөөлүү |
| langue picarde | pcd-000 | lampisse |
| langue picarde | pcd-000 | lampîst’ |
| русский | rus-000 | козел отпущения |
| русский | rus-000 | козёл отпуще́ния |
| русский | rus-000 | ма́льчик для битья́ |
| русский | rus-000 | простофиля |
| español | spa-000 | cabeza de turco |
| svenska | swe-000 | strykgosse |
| svenska | swe-000 | strykpojke |
| Türkçe | tur-000 | fenerci |
| Türkçe | tur-000 | küçük memur |
| Türkçe | tur-000 | lambacı |
| tiếng Việt | vie-000 | người bán đèn |
| tiếng Việt | vie-000 | người làm bung xung |
| tiếng Việt | vie-000 | người làm đèn |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân viên quèn |