| français | fra-000 |
| langue de bois | |
| العربية | arb-000 | الكلام الخادع |
| العربية | arb-000 | كلام مراوغ |
| العربية | arb-000 | مراوغة |
| български | bul-000 | лицеме́рие |
| 普通话 | cmn-000 | 模棱两可的空话 |
| Deutsch | deu-000 | Geschwafel |
| Deutsch | deu-000 | Phrase |
| Deutsch | deu-000 | Phrasendrescherrei |
| Deutsch | deu-000 | leere Phrasen |
| eesti | ekk-000 | loba |
| ελληνικά | ell-000 | ξύλινη γλώσσα |
| English | eng-000 | cant |
| English | eng-000 | double-talk |
| English | eng-000 | hackneyed phrases |
| English | eng-000 | tired clichés |
| English | eng-000 | waffle |
| English | eng-000 | wooden language |
| English | eng-000 | wooden tongue |
| suomi | fin-000 | hurskastelu |
| suomi | fin-000 | höpöpuhe |
| suomi | fin-000 | jaarittelu |
| suomi | fin-000 | jaaritus |
| français | fra-000 | duplicité |
| français | fra-000 | lange de bois |
| magyar | hun-000 | képmutatás |
| íslenska | isl-000 | bull |
| íslenska | isl-000 | þvaður |
| italiano | ita-000 | politichese |
| 日本語 | jpn-000 | むだ口 |
| 한국어 | kor-000 | 거만한 말 |
| Nederlands | nld-000 | clichétaal |
| Nederlands | nld-000 | gezwam |
| Nederlands | nld-000 | huicheltaal |
| Nederlands | nld-000 | kretologie |
| português | por-000 | palrança |
| português | por-000 | palração |
| русский | rus-000 | двойной стандарт |
| русский | rus-000 | демагогические высказывания |
| русский | rus-000 | лицеме́рие |
| русский | rus-000 | ха́нжество |
| español | spa-000 | duplicidad |