| suomi | fin-000 |
| hiustenhalkominen | |
| català | cat-000 | evasiva |
| català | cat-000 | subtilesa |
| čeština | ces-000 | pedantství |
| Deutsch | deu-000 | Haarspalterei |
| English | eng-000 | cavil |
| English | eng-000 | quibble |
| English | eng-000 | quiddity |
| English | eng-000 | split hairs |
| suomi | fin-000 | hiuksenhalkominen |
| suomi | fin-000 | hiustenhalkaisu |
| suomi | fin-000 | saivartelu |
| français | fra-000 | ergoter |
| galego | glg-000 | deboura |
| արևելահայերեն | hye-000 | բառային նուրբ տարբերություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | սոփեստություն |
| íslenska | isl-000 | hótfyndni |
| italiano | ita-000 | arzigogolo |
| italiano | ita-000 | cavillo |
| 日本語 | jpn-000 | あげ足とり |
| فارسی | pes-000 | خرده گیری |
| فارسی | pes-000 | محاجه |
| فارسی | pes-000 | چیستی |
| فارسی | pes-000 | کنایه |
| português | por-000 | falarchicanas |
| slovenčina | slk-000 | slovičkárenie |
| Türkçe | tur-000 | kılı kırk yarma |