| ภาษาไทย | tha-000 |
| บันทึกความทรงจำ | |
| Afrikaans | afr-000 | herinnering |
| asturianu | ast-000 | acordanza |
| asturianu | ast-000 | reminiscencia |
| català | cat-000 | membrança |
| català | cat-000 | rememoració |
| català | cat-000 | reminiscència |
| čeština | ces-000 | vzpomínka |
| 普通话 | cmn-000 | 回忆 |
| 國語 | cmn-001 | 回憶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | húiyì |
| dansk | dan-000 | erindring |
| dansk | dan-000 | hukommelse |
| Deutsch | deu-000 | Erinnerung |
| English | eng-000 | memory |
| English | eng-000 | reminiscence |
| Esperanto | epo-000 | memoro |
| Esperanto | epo-000 | rememorado |
| Esperanto | epo-000 | rememoro |
| euskara | eus-000 | oroipen |
| suomi | fin-000 | muisteleminen |
| suomi | fin-000 | muistelma |
| suomi | fin-000 | muistelo |
| suomi | fin-000 | muistelu |
| suomi | fin-000 | muisti |
| suomi | fin-000 | muistikuva |
| suomi | fin-000 | muisto |
| français | fra-000 | mémoire |
| français | fra-000 | réminiscence |
| français | fra-000 | souvenir |
| Gàidhlig | gla-000 | cuimhne |
| हिन्दी | hin-000 | हाफ़िज़ा |
| hiMxI | hin-004 | yAxa |
| hrvatski | hrv-000 | sjećanje |
| hrvatski | hrv-000 | uspomena |
| magyar | hun-000 | emlékezet |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիշողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշ |
| italiano | ita-000 | memoria |
| italiano | ita-000 | rievocazione |
| 日本語 | jpn-000 | 記憶 |
| ქართული | kat-000 | სახსოვარი |
| 한국어 | kor-000 | 기억 |
| latine | lat-000 | memoria |
| Nederlands | nld-000 | geheugen |
| português | por-000 | memória |
| português | por-000 | reminiscência |
| română | ron-000 | amintire |
| română | ron-000 | reminiscență |
| русский | rus-000 | воспоминание |
| русский | rus-000 | память |
| русский | rus-000 | помин |
| slovenčina | slk-000 | pamäť |
| español | spa-000 | recordacion |
| Lengua de signos española | ssp-000 | z.émazpu |
| svenska | swe-000 | erinran |
| svenska | swe-000 | minne |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อรำลึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความทรงจำ |
| Türkçe | tur-000 | bellek |
| Türkçe | tur-000 | hatırlama |
| українська | ukr-000 | спогад |
| українська | ukr-000 | спомин |
| اردو | urd-000 | حافظہ |