| français | fra-000 |
| le lendemain | |
| toskërishte | als-000 | pasnesër |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | posdini |
| català | cat-000 | l’endemà |
| Cymraeg | cym-000 | trannoeth |
| Najamba | dbu-000 | ké nà:ŋgè |
| tombo so | dbu-001 | àgà báámó |
| Walo | dbw-000 | kú nárⁿà |
| Deutsch | deu-000 | am nächsten Tag |
| Deutsch | deu-000 | folgende Tag |
| Deutsch | deu-000 | nächste Tag |
| jàmsǎy | djm-000 | yogo |
| jàmsǎy | djm-000 | yògó |
| Beni | djm-003 | kú ɛ̂yⁿ wò |
| Perge Tegu | djm-004 | kó nì:-sɛ́:rⁿɛ́ dɛ́gú |
| Mombo | dmb-001 | ɔ́gɔ́ nôwⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | yògó |
| Yorno-So | dts-001 | bày yá: gɔ̀ |
| English | eng-000 | day after |
| English | eng-000 | following day |
| English | eng-000 | next day |
| English | eng-000 | the following day |
| euskara | eus-000 | biharamun |
| euskara | eus-000 | hurrengo egun |
| français | fra-000 | le jour suivant |
| français | fra-000 | lendemain |
| italiano | ita-000 | domani |
| italiano | ita-000 | il giorno seguente |
| italiano | ita-000 | indomani |
| 日本語 | jpn-000 | あくる日 |
| 日本語 | jpn-000 | 明くる日 |
| Luba-Lulua | lua-000 | -cyà |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ̀:ŋí: nɔ̀ |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | l’endeman |
| polski | pol-000 | nazajutrz |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼayantin |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qayantin |
| Chanka rimay | quy-000 | qayantin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼayantin |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qayandin punchaw |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qayantin punchaw |
| русский | rus-000 | назавтра |
| español | spa-000 | al día siguiente |
| español | spa-000 | el día de mañana |
| español | spa-000 | el día después |
| español | spa-000 | el día posterior |
| español | spa-000 | el día siguiente |
| Türkçe | tur-000 | ertesi gün |
| tiếng Việt | vie-000 | hôm sau |
| ייִדיש | ydd-000 | אויף מאָרגן |
| ייִדיש | ydd-000 | אויף מאָרגנס |
| ייִדיש | ydd-000 | אויפֿן צווייט טאָג |