| italiano | ita-000 |
| teorizzazione | |
| Afrikaans | afr-000 | raaiskoot |
| català | cat-000 | conjectura |
| català | cat-000 | especulació |
| čeština | ces-000 | teoretizování |
| Deutsch | deu-000 | Annahme |
| Deutsch | deu-000 | Konjektur |
| Deutsch | deu-000 | Vermutung |
| ελληνικά | ell-000 | διαλογισμός |
| ελληνικά | ell-000 | θεώρηση |
| English | eng-000 | theorisation |
| English | eng-000 | theorization |
| Esperanto | epo-000 | konjekto |
| euskara | eus-000 | espekulazio |
| euskara | eus-000 | uste |
| suomi | fin-000 | teoretisointi |
| suomi | fin-000 | väite |
| français | fra-000 | conjecture |
| français | fra-000 | supposition |
| français | fra-000 | théorisation |
| galego | glg-000 | conxectura |
| עברית | heb-000 | השערה |
| עברית | heb-000 | סברה |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dugaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perkiraan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tebakan |
| italiano | ita-000 | congettura |
| 한국어 | kor-000 | 이론 구성 |
| 한국어 | kor-000 | 이론화 |
| Nederlands | nld-000 | gissing |
| Nederlands | nld-000 | onderstelling |
| Nederlands | nld-000 | vermoeden |
| Nederlands | nld-000 | veronderstelling |
| فارسی | pes-000 | استدلال نظری |
| فارسی | pes-000 | تحقیقات نظری |
| português | por-000 | especulação |
| português | por-000 | hipótese |
| română | ron-000 | teoretizare |
| русский | rus-000 | гипотеза |
| русский | rus-000 | догадка |
| русский | rus-000 | предположение |
| slovenščina | slv-000 | teoretiziranje |
| español | spa-000 | especulación |
| español | spa-000 | teorización |
| Գրաբար | xcl-000 | կարծիք |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | andaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dugaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perkiraan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tebakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | telahan |