| français | fra-000 |
| le matin | |
| Afrikaans | afr-000 | smôrens |
| Romániço | art-013 | matine |
| brezhoneg | bre-000 | bep mintin |
| brezhoneg | bre-000 | da vintin |
| català | cat-000 | al matí |
| català | cat-000 | de matí |
| čeština | ces-000 | dopoledne |
| dansk | dan-000 | om morgenen |
| Deutsch | deu-000 | am Morgen |
| Deutsch | deu-000 | morgens |
| Deutsch | deu-000 | vormittags |
| zarmaciine | dje-000 | adduha |
| zarmaciine | dje-000 | susubay |
| eesti | ekk-000 | hommik |
| English | eng-000 | in the morning |
| English | eng-000 | morning |
| Esperanto | epo-000 | matene |
| suomi | fin-000 | aamuisin |
| suomi | fin-000 | aamulla |
| français | fra-000 | au matin |
| français | fra-000 | dans la matinée |
| Gàidhlig | gla-000 | sa’ mhadainn |
| Holoholo | hoo-000 | -gúnja18 |
| Holoholo | hoo-000 | mugúnja18 |
| magyar | hun-000 | délelőtt |
| Ido | ido-000 | matine |
| interlingua | ina-000 | le matino |
| íslenska | isl-000 | á morgnana |
| italiano | ita-000 | di mattina |
| ქართული | kat-000 | დილაობით |
| lengua lígure | lij-000 | aa matin |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | moies |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | mueres |
| Malti | mlt-000 | fil-æodu |
| Mauka | mxx-000 | sɔ̀ɔ̀má |
| Plattdüütsch | nds-000 | morgens |
| Plattdüütsch | nds-000 | vörmeddaags |
| Plattdüütsch | nds-000 | vörmiddaags |
| Nederlands | nld-000 | 's morgens |
| Nederlands | nld-000 | 's ochtends |
| Nederlands | nld-000 | ’s morgens |
| Nederlands | nld-000 | ’s ochtends |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | de-matin |
| português | por-000 | de manhã |
| русский | rus-000 | наутро |
| русский | rus-000 | поутру |
| russkij | rus-001 | po utrám |
| russkij | rus-001 | útrom |
| slovenščina | slv-000 | zjutraj |
| español | spa-000 | de mañana |
| español | spa-000 | por la mañana |
| svenska | swe-000 | på morgonen |
| tiếng Việt | vie-000 | mai |