| Türkçe | tur-000 |
| hacılık | |
| العربية | arb-000 | حج |
| العربية | arb-000 | حَجّ |
| مصري | arz-000 | حَجّ |
| asturianu | ast-000 | pelegrinaxe |
| авар мацӀ | ava-000 | хӀаж |
| azərbaycanca | azj-000 | həcc |
| башҡорт теле | bak-000 | хаж |
| West Coast Bajau | bdr-000 | aji' |
| беларуская | bel-000 | хадж |
| বাংলা | ben-000 | হজ্জ |
| bosanski | bos-000 | hadž |
| bosanski | bos-000 | hadždž |
| bosanski | bos-000 | hadžiluk |
| brezhoneg | bre-000 | pircʼhirinadenn |
| brezhoneg | bre-000 | pircʼhirinded |
| brezhoneg | bre-000 | pircʼhirinerezh |
| български | bul-000 | хадж |
| català | cat-000 | pelegrinatge |
| čeština | ces-000 | hadždž |
| čeština | ces-000 | pouť |
| нохчийн мотт | che-000 | хьаьж |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | инокость |
| 普通话 | cmn-000 | 巡礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 朝圣 |
| 普通话 | cmn-000 | 朝觐 |
| 普通话 | cmn-000 | 麦加朝圣 |
| 國語 | cmn-001 | 巡禮 |
| 國語 | cmn-001 | 朝聖 |
| 國語 | cmn-001 | 朝覲 |
| 國語 | cmn-001 | 麥加朝聖 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cháo jin |
| Qırımtatar tili | crh-000 | acılıq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | hac |
| Qırımtatar tili | crh-000 | hacılıq |
| Cymraeg | cym-000 | hajj |
| Cymraeg | cym-000 | pererindod |
| dansk | dan-000 | hajj |
| dansk | dan-000 | pilgrimsfærd |
| Deutsch | deu-000 | Haddsch |
| Deutsch | deu-000 | Hadj |
| Deutsch | deu-000 | Hadsch |
| Deutsch | deu-000 | Pilgerfahrt |
| Deutsch | deu-000 | Pilgerreise |
| Deutsch | deu-000 | Pilgerschaft |
| Deutsch | deu-000 | Wallfahrt |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ޙައްޖު |
| eesti | ekk-000 | hadž |
| ελληνικά | ell-000 | προσκύνημα |
| ελληνικά | ell-000 | χατζ |
| English | eng-000 | hadj |
| English | eng-000 | haj |
| English | eng-000 | hajj |
| English | eng-000 | pilgrimage |
| Esperanto | epo-000 | haĝo |
| Esperanto | epo-000 | pilgrimado |
| Esperanto | epo-000 | pilgrimo |
| suomi | fin-000 | hadž |
| suomi | fin-000 | pyhiinvaellus |
| suomi | fin-000 | pyhiinvaellusmatka |
| suomi | fin-000 | toiviomatka |
| suomi | fin-000 | toivioretki |
| français | fra-000 | hadj |
| français | fra-000 | hadjdj |
| français | fra-000 | hajj |
| français | fra-000 | pèlerinage |
| Gàidhlig | gla-000 | cuairt |
| galego | glg-000 | peregrinaxe |
| yn Ghaelg | glv-000 | pirgrinid |
| yn Ghaelg | glv-000 | pirgrinys |
| yn Ghaelg | glv-000 | troailtys chrauee |
| Српскохрватски | hbs-000 | хаџ |
| Српскохрватски | hbs-000 | хаџилук |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hadž |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hadžiluk |
| עברית | heb-000 | חג׳ |
| עברית | heb-000 | עליה לרגל |
| עברית | heb-000 | עלייה לרגל |
| हिन्दी | hin-000 | हज्ज |
| hiMxI | hin-004 | makkA-yAwrA |
| hiMxI | hin-004 | wIrWayAwrA |
| hrvatski | hrv-000 | hadž |
| hrvatski | hrv-000 | hadžiluk |
| hrvatski | hrv-000 | hodočašće |
| hrvatski | hrv-000 | hȍdočašće |
| hrvatski | hrv-000 | putovanje |
| magyar | hun-000 | zarándoklat |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաջ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուխտագնացություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղևորություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պանդխտություն |
| interlingua | ina-000 | hadj |
| bahasa Indonesia | ind-000 | haji |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ziarah |
| íslenska | isl-000 | hadsjí |
| italiano | ita-000 | hajj |
| italiano | ita-000 | pelegrinaggio |
| italiano | ita-000 | pellegrinaggio |
| basa Jawa | jav-000 | haji |
| basa Jawa | jav-000 | kaji |
| 日本語 | jpn-000 | たび |
| 日本語 | jpn-000 | ハッジ |
| 日本語 | jpn-000 | メッカ巡礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡礼 |
| ქართული | kat-000 | პილიგრიმი |
| ქართული | kat-000 | ჰაჯი |
| қазақ | kaz-000 | қажы |
| қазақ | kaz-000 | қажылық |
| кыргыз | kir-000 | ажы |
| Kurmancî | kmr-000 | hec |
| 한국어 | kor-000 | 메카 순례 |
| 한국어 | kor-000 | 하즈 |
| Kimaragang | kqr-000 | aji |
| лакку маз | lbe-000 | хӀаж |
| lietuvių | lit-000 | hadžas |
| latviešu | lvs-000 | hadžs |
| मराठी | mar-000 | हज्ज |
| Melanau | mel-000 | aji |
| македонски | mkd-000 | а́џилак |
| македонски | mkd-000 | аџилак |
| македонски | mkd-000 | богомолство |
| македонски | mkd-000 | хаџ |
| Malti | mlt-000 | Haġġ |
| Malti | mlt-000 | il-Haġġ |
| Nederlands | nld-000 | bedevaart |
| Nederlands | nld-000 | hadj |
| Nederlands | nld-000 | pelgrimage |
| Nederlands | nld-000 | pelgrimstocht |
| nynorsk | nno-000 | hadj |
| bokmål | nob-000 | hadj |
| bokmål | nob-000 | hajj |
| bokmål | nob-000 | pilgrimsferd |
| bokmål | nob-000 | valfart |
| occitan | oci-000 | pelegrinatge |
| لسان عثمانی | ota-000 | حج |
| فارسی | pes-000 | حج |
| polski | pol-000 | hadż |
| polski | pol-000 | hadżdż |
| polski | pol-000 | pielgrzymka |
| português | por-000 | hadj |
| português | por-000 | hajj |
| русский | rus-000 | пало́мничество |
| русский | rus-000 | паломничество |
| русский | rus-000 | паломничество в Мекку |
| русский | rus-000 | пилигримство |
| русский | rus-000 | хадж |
| slovenčina | slk-000 | hadž |
| slovenčina | slk-000 | hadždž |
| slovenščina | slv-000 | hadž |
| español | spa-000 | hajj |
| español | spa-000 | peregrinación |
| español | spa-000 | peregrinaje |
| español | spa-000 | romería |
| shqip | sqi-000 | haxh |
| shqip | sqi-000 | haxhxh |
| српски | srp-000 | хаџ |
| српски | srp-000 | хаџилук |
| srpski | srp-001 | hadž |
| srpski | srp-001 | hadžiluk |
| srpski | srp-001 | hodočast |
| srpski | srp-001 | hodočašće |
| svenska | swe-000 | hajj |
| svenska | swe-000 | pilgrimsfärd |
| svenska | swe-000 | vallfärd |
| Kiswahili | swh-000 | hajj |
| татарча | tat-001 | хаҗ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳаҷ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳаҷҷ |
| Tagalog | tgl-000 | hajj |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจาริกแสวงบุญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทางแสวงบุญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทางไกล |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิถีทางชีวิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฮัจญ์ |
| türkmençe | tuk-000 | haj |
| Türkçe | tur-000 | hac |
| Türkçe | tur-000 | hac yolculuğu |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | Hej |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھەج |
| українська | ukr-000 | паломництво |
| українська | ukr-000 | хадж |
| اردو | urd-000 | حج |
| oʻzbek | uzn-000 | haj |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | haji |