| français | fra-000 |
| le soir | |
| Afrikaans | afr-000 | saans |
| العربية | arb-000 | مَسَاءً |
| Romániço | art-013 | véspere |
| brezhoneg | bre-000 | da serr-noz |
| brezhoneg | bre-000 | diouzh an noz |
| brezhoneg | bre-000 | dʼan abardaez |
| català | cat-000 | a la tarda |
| dansk | dan-000 | om aftenen |
| Deutsch | deu-000 | abends |
| eesti | ekk-000 | õhtu |
| English | eng-000 | in the evening |
| American English | eng-004 | evenings |
| Esperanto | epo-000 | vespere |
| euskara | eus-000 | arratzaldeak |
| suomi | fin-000 | illoin |
| suomi | fin-000 | iltaisin |
| Fulfulde | fub-000 | asiri |
| Gàidhlig | gla-000 | feasgar |
| gemzek | gnd-000 | ndáàwa |
| Ido | ido-000 | vespere |
| interlingua | ina-000 | le vespere |
| íslenska | isl-000 | á kvöldin |
| íslenska | isl-000 | á nóttunni |
| italiano | ita-000 | di sera |
| ქართული | kat-000 | საღამოს |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | owes |
| Malti | mlt-000 | fil-æaxija |
| Nederlands | nld-000 | ’s avonds |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | bíí kʉ̌ʼ |
| português | por-000 | de tarde |
| slovenščina | slv-000 | zveèer |
| español | spa-000 | por la noche |
| español | spa-000 | por la tarde |
| svenska | swe-000 | i afton |