| ภาษาไทย | tha-000 |
| ตำนาน | |
| Afrikaans | afr-000 | mite |
| Akan | aka-000 | anansesem |
| العربية | arb-000 | أُسْطُورَة |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة رَمْزِيَّة |
| العربية | arb-000 | خُرَافَة |
| asturianu | ast-000 | lleenda |
| azərbaycanca | azj-000 | mif |
| azərbaycanca | azj-000 | təmsil |
| azərbaycanca | azj-000 | əfsanə |
| azərbaycanca | azj-000 | əsatir |
| башҡорт теле | bak-000 | мәҫәл |
| башҡорт теле | bak-000 | риүәйәт |
| беларуская | bel-000 | ба́йка |
| беларуская | bel-000 | леге́нда |
| беларуская | bel-000 | міф |
| বাংলা | ben-000 | শ্রুতি |
| български | bul-000 | ба́сня |
| български | bul-000 | леге́нда |
| български | bul-000 | легенда |
| български | bul-000 | мит |
| български | bul-000 | при́тча |
| català | cat-000 | fàbula |
| català | cat-000 | llegenda |
| català | cat-000 | mite |
| català | cat-000 | mites |
| čeština | ces-000 | bajka |
| čeština | ces-000 | legenda |
| čeština | ces-000 | mýtus |
| čeština | ces-000 | pověst |
| čeština | ces-000 | tradice |
| 普通话 | cmn-000 | 传说 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 國語 | cmn-001 | 傳說 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| Cherepon | cpn-000 | anansesem |
| dansk | dan-000 | fabel |
| dansk | dan-000 | myte |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Mythos |
| Deutsch | deu-000 | Sagen- und Märchengut |
| Deutsch | deu-000 | Überlieferung |
| Deutsch | deu-000 | Überlieferungen |
| eesti | ekk-000 | müüt |
| eesti | ekk-000 | valm |
| ελληνικά | ell-000 | γνώση |
| ελληνικά | ell-000 | επιστήμη |
| ελληνικά | ell-000 | θρύλος |
| ελληνικά | ell-000 | μάθηση |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | lear |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | myth |
| Englisch | enm-000 | legende |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | folkloro |
| Esperanto | epo-000 | legendaro |
| Esperanto | epo-000 | mito |
| Esperanto | epo-000 | popolaj tradicioj |
| euskara | eus-000 | kondaira |
| euskara | eus-000 | mito |
| føroyskt | fao-000 | frumsøgn |
| føroyskt | fao-000 | gudasøgn |
| føroyskt | fao-000 | myta |
| føroyskt | fao-000 | mýta |
| suomi | fin-000 | faabeli |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | myytti |
| suomi | fin-000 | perimätieto |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | taru |
| suomi | fin-000 | taustatarina |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | mythe |
| français | fra-000 | science |
| Gàidhlig | gla-000 | fionnsgeul |
| Gaeilge | gle-000 | miotas |
| galego | glg-000 | lenda |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μῦθος |
| Српскохрватски | hbs-000 | басна |
| Српскохрватски | hbs-000 | бајка |
| Српскохрватски | hbs-000 | гатка |
| Српскохрватски | hbs-000 | кажа |
| Српскохрватски | hbs-000 | легенда |
| Српскохрватски | hbs-000 | ми̑т |
| Српскохрватски | hbs-000 | предаја |
| Српскохрватски | hbs-000 | сказна |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | basna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bȃjka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gatka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kaža |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lègēnda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mȋt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȅdaja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skazna |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עִברִית | heb-003 | אַגָּדָה |
| עִברִית | heb-003 | מִיתוֹס |
| עִברִית | heb-003 | סִפּוּר |
| हिन्दी | hin-000 | मिथक |
| hiMxI | hin-004 | viXA |
| hrvatski | hrv-000 | legenda |
| magyar | hun-000 | legenda |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | rege |
| արևելահայերեն | hye-000 | առակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | առասպել |
| Ido | ido-000 | fablo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita rakyat/pengetahuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | legenda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mitos |
| íslenska | isl-000 | dæmisaga |
| íslenska | isl-000 | fróðleikur |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | uppspuni |
| íslenska | isl-000 | þjóðlegur fróðleikur |
| italiano | ita-000 | epopea |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | legenda |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | mito |
| 日本語 | jpn-000 | レジェンド |
| 日本語 | jpn-000 | 伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 伝え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝え話し |
| 日本語 | jpn-000 | 伝承 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝話 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝話し |
| 日本語 | jpn-000 | 伝説 |
| 日本語 | jpn-000 | 先祖伝承 |
| 日本語 | jpn-000 | 口碑 |
| 日本語 | jpn-000 | 古事 |
| 日本語 | jpn-000 | 古伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇譚 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 所伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 故事 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔ばなし |
| 日本語 | jpn-000 | 昔噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔話 |
| 日本語 | jpn-000 | 民間伝承 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語り |
| 日本語 | jpn-000 | 神話 |
| 日本語 | jpn-000 | 言い伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 言伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 言伝え |
| ქართული | kat-000 | თქმულება |
| ქართული | kat-000 | იგავი |
| ქართული | kat-000 | ლეგენდა |
| ქართული | kat-000 | მითი |
| қазақ | kaz-000 | аңыз |
| қазақ | kaz-000 | миф |
| қазақ | kaz-000 | тамсил |
| монгол | khk-000 | домог |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទេវកថា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រេងនិទាន |
| кыргыз | kir-000 | миф |
| кыргыз | kir-000 | уламыш |
| 한국어 | kor-000 | 신화 |
| 한국어 | kor-000 | 우화 |
| 한국어 | kor-000 | 전설 |
| 한국어 | kor-000 | 전승 |
| 한국어 | kor-000 | 학문 |
| 韓國語 | kor-002 | 傳說 |
| ລາວ | lao-000 | ຕຳນານ |
| ລາວ | lao-000 | ນິທານ |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | fabulatio |
| lietuvių | lit-000 | mitas |
| lietuvių | lit-000 | pasakėčia |
| latviešu | lvs-000 | fabula |
| latviešu | lvs-000 | mīts |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | teika |
| македонски | mkd-000 | ба́сна |
| македонски | mkd-000 | знаење |
| македонски | mkd-000 | легенда |
| македонски | mkd-000 | мит |
| reo Māori | mri-000 | kōrero tara |
| reo Māori | mri-000 | pakikīrehe |
| reo Māori | mri-000 | pūrākau |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဒဏ္ဍာရီ |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | legende |
| Nederlands | nld-000 | mythe |
| nynorsk | nno-000 | fabel |
| nynorsk | nno-000 | legende |
| nynorsk | nno-000 | myte |
| bokmål | nob-000 | fabel |
| bokmål | nob-000 | legende |
| bokmål | nob-000 | myte |
| Novial | nov-000 | legende |
| فارسی | pes-000 | اسطوره |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | فهرست |
| فارسی | pes-000 | نقش |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | legenda |
| polski | pol-000 | mit |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | mito |
| română | ron-000 | legendă |
| română | ron-000 | mit |
| română | ron-000 | poveste |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | леге́нда |
| русский | rus-000 | миф |
| русский | rus-000 | пове́рье |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | сказа́ние |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | legenda |
| slovenčina | slk-000 | mýtus |
| slovenčina | slk-000 | povesť |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenčina | slk-000 | tradícia |
| slovenščina | slv-000 | basen |
| slovenščina | slv-000 | legenda |
| slovenščina | slv-000 | mit |
| slovenščina | slv-000 | pripovedka |
| Sesotho | sot-000 | tshomo |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | mito |
| español | spa-000 | saber popular |
| shqip | sqi-000 | fabul |
| shqip | sqi-000 | mit |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | legend |
| svenska | swe-000 | myt |
| svenska | swe-000 | saga |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | hekaya |
| тоҷикӣ | tgk-000 | афсона |
| тоҷикӣ | tgk-000 | масал |
| тоҷикӣ | tgk-000 | матал |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ривоят |
| Tagalog | tgl-000 | alamat |
| Tagalog | tgl-000 | pabula |
| Tagalog | tgl-000 | sayguni |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระบวนการสอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสั่งสอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยายที่เล่าลือกันมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทเรียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเก่า ๆ |
| türkmençe | tuk-000 | mif |
| türkmençe | tuk-000 | rowaýat |
| Türkçe | tur-000 | efsane |
| Türkçe | tur-000 | fabl |
| Türkçe | tur-000 | ilim |
| Türkçe | tur-000 | mit |
| Türkçe | tur-000 | söylence |
| Türkçe | tur-000 | tansık |
| Türkçe | tur-000 | öykünce |
| українська | ukr-000 | ба́йка |
| українська | ukr-000 | ка́зка |
| українська | ukr-000 | леге́нда |
| українська | ukr-000 | міф |
| اردو | urd-000 | متک |
| oʻzbek | uzn-000 | afsona |
| oʻzbek | uzn-000 | masal |
| oʻzbek | uzn-000 | mif |
| tiếng Việt | vie-000 | ngụ ngôn |
| tiếng Việt | vie-000 | thần thoại |
| ייִדיש | ydd-000 | מיטאָס |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng dewata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | legenda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mitos |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |