| français | fra-000 |
| lettre recommandée | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | n post |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | recommandet |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | recommandet post |
| dansk | dan-000 | anbefalet brev |
| dansk | dan-000 | befalet brev |
| Deutsch | deu-000 | Einschreibebrief |
| Deutsch | deu-000 | Einschreiben |
| ελληνικά | ell-000 | συστημένη αλληλογραφία |
| English | eng-000 | recorded delivery letter |
| English | eng-000 | registered letter |
| English | eng-000 | registered mail |
| English | eng-000 | registered post |
| Esperanto | epo-000 | registrita letero |
| Esperanto | epo-000 | rekomendita letero |
| suomi | fin-000 | arvoposti |
| suomi | fin-000 | kirjattu kirje |
| français | fra-000 | envoi recommandé |
| magyar | hun-000 | ajánlott levél |
| íslenska | isl-000 | ábyrgðarbréf n |
| italiano | ita-000 | posta raccomandata |
| italiano | ita-000 | raccomandata |
| Nederlands | nld-000 | aangetekende brief |
| bokmål | nob-000 | rekommandert post |
| polski | pol-000 | list polecony |
| polski | pol-000 | przesyłka polecona |
| română | ron-000 | recomandată |
| russkij | rus-001 | zakaznóje pis’mó |
| español | spa-000 | correo certificado |
| svenska | swe-000 | rekommenderad försändelse |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายลงทะเบียน |
| Türkçe | tur-000 | taahhütlü mektup |
| tiếng Việt | vie-000 | thư bảo đảm |